Traduction de «entire motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not have enough time to read the entire motion, which was overwhelmingly adopted, but in brief it said “Let us look into this very carefully to ensure that the farmers, the food producers of Canada, are protected and that consumers are protected.
Je n'ai pas le temps de lire toute la motion qui a été approuvée à l'unanimité, mais on y disait en résumé: «Nous devons étudier soigneusement la question pour nous assurer que les agriculteurs et les producteurs canadiens d'aliments jouissent d'une certaine protection, tout comme les consommateurs d'ailleurs.

− (IT) I voted in favour of the entire motion for a resolution on the Commission White Paper entitled ‘Adapting to climate change: Towards a European framework for action’ because I believe that it is of special interest to Europe, in general, and to Italy, in particular, due to its geoclimatic characteristics.
– (IT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le Livre blanc de la Commission intitulé «Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen» dans son ensemble car je trouve qu’elle présente un intérêt particulier pour l’Europe en général, et pour l’Italie en particulier, vu les caractéristiques géoclimatiques de cette dernière.

- After the vote on the entire motion for a resolution
- Après le vote sur l’ensemble de la proposition de résolution

I will review the Standing Orders and the rules regarding motions by substitution, but it seems to me that we unanimously adopted a rule for the committee that we would have 48-hours notice for motions in both official languages, and that we would only allow amendments that are not of such a substantial nature that you basically change the entire motion.
Je vais examiner le règlement et les règles qui régissent les motions de remplacement, mais il me semble que nous avons adopté à l'unanimité au comité une règle stipulant qu'il faut un préavis de 48 heures pour présenter des motions dans les deux langues officielles et que nous permettrions seulement les amendements qui ne sont pas des changements de fond ayant pour effet de changer essentiellement toute la motion.

– (EL) The European PASOK group decided to vote against the entire motion, considering that the positions on the ban on women entering Mount Athos, conscientious objectors and the right of Muslims to mosques and cemeteries are unjust, unacceptable and, at the very least, demonstrate ignorance for the following reasons:
- (EL) Le groupe européen PASOK a décidé de voter contre toute la motion, considérant que les positions relatives à l’interdiction d’accès des femmes au Mont Athos, aux objecteurs de conscience et au droit des musulmans à construire des mosquées et disposer de cimetières sont injustes, inacceptables et sont au moins synonymes d’ignorance pour les raisons suivantes:

I would suggest, honourable senators, that this entire motion is out of order.
À mon avis, honorables sénateurs, toute cette motion est irrecevable.

– Before the vote on the entire motion for a resolution
- Avant le vote sur l'ensemble de la proposition de résolution

I wish to seek unanimous consent to withdraw the motion in the name of the member for Crowfoot, as well as the amendment and replace the entire motion and amendment with the following, in an effort to perhaps have a motion that is acceptable to the entire House, which I hope is the case.
Je demande le consentement unanime afin de retirer la motion portant le nom du député de Crowfoot, ainsi que l'amendement, et de remplacer toute la motion et l'amendement par ce qui suit, afin d'avoir une motion acceptable pour l'ensemble de la Chambre, ce qui, je l'espère sera le cas.

The entire motion reads as follows:
Je vous lis donc toute la motion :