Vertaling van "entire mackenzie valley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie Valley Resource Management Act [ An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie [ Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence ]

Mackenzie Valley and Mackenzie Delta
vallée et delta du Mackenzie

Aboriginal Pipeline Group [ APG | Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation ]
Aboriginal Pipeline Group [ APG | Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of the aboriginal groups in the Mackenzie Valley, however, have not yet settled their land claims, and therefore feel that the establishment of regulatory bodies for the entire Mackenzie Valley is premature.
Toutefois, un certain nombre de groupes autochtones de la vallée du Mackenzie n'ont pas encore réglé leurs revendications territoriales et estiment donc que la création d'organismes de réglementation pour l'ensemble de la vallée du Mackenzie est prématurée.

Then it sets up a Mackenzie Valley land and water board with a regional panel in each of those two settlement areas and it sets up an environmental impact review board for the entire Mackenzie Valley.
Il prévoit ensuite la création d'un Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, d'une formation régionale dans chacune des deux régions désignées et d'un Office d'examen des répercussions environnementales pour l'ensemble de la vallée du Mackenzie.

It's saying that the restructured Mackenzie Valley Land and Water Board has jurisdiction in the entire Mackenzie Valley, in comparison to what's in the Mackenzie Valley Resource Management Act now, which says that regional panels have jurisdiction within their specific management areas.
C'est pour dire que l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie a compétence sur toute la vallée du Mackenzie, par contraste à la teneur de l'actuelle Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, qui stipule que des groupes régionaux ont autorité sur les domaines de gestion particuliers qui leur sont propres.

The problem is that the Mackenzie Valley Land and Water Board, as well as the Environment Impact Review Board, cover the entire Mackenzie Valley.
Le problème, c'est que l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, de même que l'Office d'examen des répercussions environnementales, régissent toute la vallée du Mackenzie.

Bill C-6 creates three new board levels: a five-member land use planning board in the Gwich'in and Sahtu settlement areas; a Mackenzie Valley land and water board, subject to the creation of additional panels which will have up to 17 members, including a five-member permanent regional panel in each of the settlement areas; and an eleven-member environmental impact review board for the entire Mackenzie Valley.
Le projet de loi crée trois nouveaux offices: un office d'aménagement territorial composé de cinq membres pour les régions désignées des Gwich'in et du Sahtu; l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie—sous réserve de l'établissement de formations supplémentaires—composé de jusqu'à dix-sept membres et comprenant une formation permanente de cinq membres pour chacune des régions désignées; et l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, composé de onze membres.