Vertaling van "entire conflict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

administer conflict management | employ conflict management | apply conflict management | implement conflict management
appliquer la gestion des conflits

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries
assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC

conflict of laws | conflicts law
droit des conflits de juridictions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

they prevent conflicts of interests throughout the entire procurement procedure.
elles préviennent les conflits d’intérêts tout au long de la procédure de passation de marché.

The Management Board should therefore adopt comprehensive rules on conflicts of interests that cover the entire Agency.
Le conseil d'administration devrait dès lors adopter des règles exhaustives sur les conflits d'intérêts qui régissent l'Agence dans sa totalité.

Accordingly, the Management Board should adopt comprehensive rules covering the entire Agency for the prevention and management of conflicts of interest.
En conséquence, le conseil d’administration devrait adopter des règles exhaustives en matière de prévention et de gestion des conflits d’intérêts, couvrant l’ensemble de l’Agence.

We could also extend that to other countries in the region such as the Philippines, where it is much less obvious, but we can imagine a situation where conflicts in the South China Sea and the entire conflict around the Spratly and Paracel islands, that involve China, Vietnam, the Philippines, Indonesia, Brunei, Taiwan, etc., cause the United States to become involved in the region.
On pourrait peut-être même élargir cela à d'autres États de la région comme les Philippines, où c'est beaucoup moins évident, mais on peut imaginer une situation où les conflits en mer de Chine du Sud et tout le conflit autour des îles Spratly et des îles Paracel, qui impliquent la Chine, le Vietnam, les Philippines, l'Indonésie, Bruneï, Taïwan, etc., amènent les États-Unis à s'impliquer dans la région.

Mr. Shapiro: I meant the entire conflict of interest portion of the bill.
M. Shapiro : Je faisais référence à toute la partie du projet de loi qui a trait aux conflits d'intérêts.

We have been through entire conflicts.
Nous avons participé à des conflits entiers.

(d)they prevent conflicts of interests throughout the entire procurement procedure.
d)elles préviennent les conflits d’intérêts tout au long de la procédure de passation de marché.

I would think there would be other targets that are just as legitimate, even more so (2215) My third point of reference consists in asking myself how we are to arrive at a reasonable resolution of this entire conflict with Iraq, which, it must be remembered, has been going on for more than ten years.
Il me semble qu'il y a d'autres cibles tout aussi légitimes, et bien plus encore (2215) Mon troisième point de repère consiste à me demander comment en arriver à un dénouement raisonnable de l'ensemble de ce conflit avec l'Irak qui dure, il faut le rappeler, depuis plus de dix ans.

This practice is in conflict with the principle set out in Directive 90/232/EEC, according to which the compulsory motor insurance should cover, on the basis of a single premium, the entire territory of the Community.
Cette pratique est contraire au principe énoncé dans la directive 90/232/CEE, selon lequel l'assurance automobile obligatoire devrait couvrir, sur la base d'une prime unique, la totalité du territoire de la Communauté.

This exodus is the most staggering facet of the entire conflict in the former Yugoslavia.
C'est l'exode le plus massif de tout le conflit en ex-Yougoslavie.