Traduction de «entire committee unanimously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if the committee is not unanimous
si l'avis de la commission n'est pas unanime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We on this side and, in fact, the entire committee unanimously supported a motion that we look at the lease problem and presumably begin with Musqueam.
Nous, de notre côté et, en fait, le comité tout entier, avons appuyé à l'unanimité une motion portant que nous étudierions le problème des baux en commençant, je suppose, par la réserve Musqueam.

At the same time, we are grateful, Mr Verheugen, that you intend to have a study conducted, a study which our entire committee unanimously supports.
Par la même occasion, nous vous remercions, M. Verheugen, de vouloir mener une étude, qui bénéficie de l’appui unanime de notre commission tout entière.

At its meeting of 28 October 2010 the Committee on Legal Affairs adopted unanimously an opinion entirely supporting the request that Articles 43(2) and 204 TFEU and the Sole Article of the Protocol (No 34) on special arrangements for Greenland must form the legal basis for the proposed legislative act.
Au cours de sa réunion du 28 octobre 2010, celle-ci a adopté à l'unanimité un avis, qui confirme pleinement que l'article 43, paragraphe 2, et l'article 204 du traité FUE ainsi que l'article unique du protocole (n° 34) sur le régime particulier applicable au Groenland devraient constituer la base juridique de l'acte législatif proposé.

These are the factors that motivated the entire Committee on Employment and Social Affairs and I to develop this resolution and enabled us to approve the result unanimously.
Tels ont été les motifs fondamentaux qui nous ont permis, à l'ensemble de la commission de l'emploi et des affaires sociales et à moi-même, d'élaborer cette résolution et de la finaliser avec l'approbation de tous.

Recommendation 17, adopted unanimously by the modernization committee and then unanimously by the entire House of Commons, speaks of that appointment process that we have in this bill, and if someone wants me to later, I could read the entire recommendation.
La recommandation 17 de ce rapport adopté à l'unanimité par le comité puis par la Chambre traite justement du processus de nomination que vous étudiez dans le projet de loi.

The committee decided to carry out a more thorough study of the entire situation and a series of unanimous committee recommendations were formulated.
Le comité a décidé de faire une analyse plus en profondeur de toute la question et une série de recommandations unanimes du comité ont été formulées.

The committee met to consider a plan of action, and I can go through the entire plan although the committee unanimously agreed to it.
Le comité s'est réuni pour examiner un plan d'action. Je pourrais passer en revue tout ce plan, même s'il a été adopté l'unanimité.

What the Commission is proposing in this case is exactly what the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs voted for unanimously and what this entire House approved when it voted in favour of my report on the French initiative.
Ce que la Commission propose en l'occurrence, c'est exactement ce que la commission des libertés publiques avait voté à l'unanimité et ce que le Parlement tout entier avait approuvé lorsqu'il a voté en faveur de mon rapport sur l'initiative française.

Senator Murray: Honourable senators, always remembering that leave means unanimous consent and that the matter is not entirely in the hands of my friend, do I understand his position to be that, as far as the government is concerned, they would give leave for one committee to meet while the Senate is sitting but not for more than one committee?
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, gardant à l'esprit que permission veut dire consentement unanime et que la question ne relève pas uniquement du sénateur, dois-je comprendre que sa position, en ce qui concerne le gouvernement, c'est que la permission de siéger en même temps que le Sénat serait accordée à un seul comité mais pas à plusieurs?