Traduction de «entire chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

chain terminator sequencing method | chain terminator sequencing procedure | chain terminator method | chain-terminator method | chain termination sequencing | chain termination procedure | terminator sequencing method | terminator method | dideoxy chain termination | dideoxy chain terminator sequencing
méthode de Sanger

articulated chain | flat link | flat link-articulated chain | pin chain | sprocket chain
chaîne à articulations | chaîne articulée

chain gage | chain gauge | chain-gage | chain-gauge | tape gauge | wire weight gage | wire weight gauge | wire-gage | wire-gauge
sonde limnimétrique visuelle

elastomeric chain [ orthodontic chain | elastic chain | plastic chain | chain elastic ]
chaînette élastomérique

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They may control more than one link in the chain, or even, more rarely, the entire chain, except the first stage on the manufacturing site.
Ils peuvent contrôler plus d'un maillon de la chaîne, voire, plus rarement, la chaîne entière, à l'exception de la première phase sur le site de fabrication.

The strong industrial base existing in Europe that is competitive at world level, and capable of mastering the entire chain, must be maintained and/or reinforced if Europe is to exercise its freedom of initiative in the space sector.
La base industrielle forte et compétitive au plan mondial existant en Europe, capable de maîtriser toute la filière, doit être maintenue et/ou renforcée si l'Europe veut pouvoir exercer sa liberté d'initiative dans le domaine de l'espace.

Europe is currently one of the three leading space powers mainly driven by investments by Member States through ESA and national programmes, but compared to the level of investment in space RD in the United States (e.g. about 20 % of the total NASA budget) the European focus in future space technologies and applications needs to be strengthened along the entire chain:
L'Europe est actuellement l'une des trois plus grandes puissances spatiales, principalement en raison des investissements des États membres dans le cadre de l'ASE et de programmes nationaux, mais, par comparaison au niveau d'investissement dans la RD spatiale aux États-Unis (environ 20 % du budget total de la NASA), la priorité accordée par l'Europe aux futures technologies et applications spatiales doit être renforcée tout au long de la chaîne, à savoir:

The packers are an important part of the chain but we are only one part of the entire chain.
Les exploitants d'abattoirs sont un maillon important de la chaîne d'approvisionnement, mais un maillon seulement.

Unless one believes that the entire chain of command is involved in a conspiracy against that particular griever or is entirely untrustworthy, then I feel it's a very, very fair system.
À moins que l'on ne croie que toute la chaîne de commandement participe à une conspiration contre le plaignant ou ne soit pas du tout digne de confiance, j'estime que c'est un système extrêmement équitable.

Maybe one particular portion of the agrifood supply chain is experiencing difficulties at one time, but it's very unlikely that the entire chain will be experiencing difficulties.
Il est possible qu'une certaine portion de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire éprouve des difficultés à un moment donné, mais il n'y a guère de risque que toute la chaîne puisse connaître des problèmes.

3. Member States shall monitor and verify that the relevant requirements of this Regulation are fulfilled by operators along the entire chain of animal by-products and derived products as referred to in paragraph 2.
3. Les États membres contrôlent et vérifient que les exploitants respectent les prescriptions du présent règlement tout au long de la chaîne des opérations portant sur les sous-produits animaux et les produits dérivés, telle qu’elle est visée au paragraphe 2.

Interdisciplinary RD should be strengthened along the entire chain for knowledge creation, transfer, production and use.
La RD interdisciplinaire devrait être renforcée tout au long de la chaîne pour la création, le transfert, la production et l'utilisation des connaissances.

Second, in involving the farmer through cooperatives or limited ownership schemes such as the Sunterra Farms proposal, the packing plant is integrated: farmers can share in the profitability of the entire chain.
Par ailleurs, il est possible, en impliquant les éleveurs dans le cadre de coopératives, ou de prises de participation partielles telles que celle proposée par Sunterra Farms, d’intégrer l’abattage et l’élevage et de permettre ainsi aux éleveurs de tirer des profits de l’ensemble de la filière.

Lt.-Gen. Natynczyk: It is leadership across the board, not just whoever is put at the top but the entire chain of command across the board.
Lgén Natynczyk : Il faut faire preuve de leadership partout; non seulement la personne qui se trouve au sommet de la chaîne de commandement, mais dans l'ensemble de celle-ci.