Vertaling van "entire cast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

cast-in-place pile [ cast-in-place concrete pile | poured-in-place concrete pile | in situ pile | cast-in-situ pile | in-situ pile | cast-in-situ concrete pile | cast-in-the-ground concrete pile | cast-in-the-ground pile | situ-cast concrete pile | situ-cast pile ]
pieu réalisé en place [ pieu moulé dans le sol | pieu exécuté dans le sol | pieu exécuté en place | pieu en béton exécuté en place | pieu réalisé dans le sol | pieu coulé en place ]

ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron
fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the official reasons given for the entire operation was that they were trying to prevent the spread of disease, but the fact that there was no treatment available after the evictions casts doubt on the government’s motives.
Une des raisons officielles invoquées par les autorités pour l’opération dans son ensemble était la tentative d’endiguer la propagation de maladies, mais l’absence de traitements disponibles après les expulsions jette le doute sur les motivations de ce gouvernement.

Third, the vote was cast anyway and the President had left the entire matter hanging, leaving the room.
Troisièmement, les votes avaient déjà été exprimés de toute façon et le président a laissé l’affaire en suspens en quittant l’assemblée.

Congratulations to dream weaver Danny Schur, the entire cast and all sponsors.
Félicitations au créateur de rêves Danny Schur et à l'ensemble de la distribution et des commanditaires.

We will have up to five advisory committees, I believe, and they'll include everything from legal and professional development to evaluation research and communications to help us make sure we are gaining some assimilation of this information across the entire cast of professionals and organizations doing this work.
Il me semble que nous aurons cinq comités consultatifs qui engloberont tout : du juridique au développement professionnel, de l'évaluation de la recherche aux communications pour nous assurer que l'ensemble des professionnels et des organisations impliquées dans ce travail assimilent ces informations.

I am sure you will join me in wishing the entire cast and crew of Anne of Green Gables a successful week at the Centrepoint Theatre and another record-setting summer in Charlottetown.
Je suis certaine que vous vous joindrez à moi pour souhaiter à toute l'équipe de la production d'Anne of Green Gables une semaine couronnée de succès au Théâtre Centrepointe, de même qu'un été avec des auditoires records à Charlottetown.

Europe must therefore be on hand to monitor the entire electoral process, so that no doubt is cast upon its transparency.
L’Europe doit donc se rendre sur place pour surveiller l’entièreté du processus électoral, pour que sa transparence ne fasse l’objet d’aucun doute.

I say only that it is a part of the prerogative that sets the entire tone, the entire nature and the entire character of the cast of the public mind.
Je dis simplement que cela fait partie de la prérogative qui donne le ton, qui définit la nature et le caractère de la mentalité publique.

I would like to end by focusing on a last minute and, therefore, somewhat disconcerting action of the Council, which has sent a new text – albeit only informally for our information – which clearly seeks to stress the contents of Article 1, which restricts the scope of the directive purely to cross-border cases. In other words, the Council is – or seems to be – attempting to cast doubt upon the entire process, to stop it in its tracks and to go back to the drawing board.
Je voudrais dédier, au terme de cette présentation, quelques mots à une initiative - imprévisible, voire un tantinet déconcertante - de la dernière heure du Conseil, qui a présenté - pour information et de manière officieuse uniquement, il est vrai - un nouveau texte avec l'intention évidente de remettre en évidence l'article 1, qui limite le domaine d'application aux seules affaires transfrontalières.

Bert Brown yesterday won more votes; more Canadian citizens cast votes for Bert Brown than have cast votes for this Prime Minister in his entire political career, and he calls it a joke.
Hier, Bert Brown a remporté plus de voix; plus de Canadiens ont voté pour Bert Brown que de Canadiens ont voté pour le premier ministre dans toute sa carrière politique, et le premier ministre appelle cela une farce.