Traduction de «entire career could » (Anglais → Français) :

Continuous training, including basic skills, provided within a business during a person's entire career could be one solution, if that person requests it, of course.
De la formation continue, incluant les compétences de base, dispensée au sein de l'entreprise pendant toute la carrière de la personne pourrait être une solution, si cette personne le demande, bien sûr.

It could be that some of those people will actually enrich themselves, not by spending their entire careers in the Department of Justice, but by going elsewhere.
Certaines de ces personnes pourraient s'enrichir, non pas en faisant toute leur carrière au ministère de la Justice, mais en allant ailleurs.

He dedicated his entire career toward trying to open up Canadian government to freedom of information so citizens could access the inner workings of the governments that represent them.
Comme parlementaire, il s’est toujours employé à libéraliser l’accès à l’information détenue par le gouvernement canadien afin que les citoyens puissent être au courant des rouages internes des gouvernements qui les représentent.

Could the minister tell me if the study will include the entire framework policy and legislation, everything from labour relations to collective bargaining to job classification, hiring, firings, promotions, pay, training, career development, learning and even workload?
Madame le ministre pourrait-elle me dire si l'étude comprendra toute la politique et toute la législation cadres, des relations de travail à la négociation collective, à la classification des postes, au recrutement, aux licenciements, aux promotions, à la rémunération, à la formation, au perfectionnement professionnel, à l'apprentissage, et même à la charge de travail?

You could go from staged event to staged event all day long and build an entire career out of it without doing anything of your own initiation — finding out what is really going on in the country, as opposed to simply being the receptacle for people telling you to go here, go there.
On peut aller d'un événement organisé à un autre pendant toute la journée et passer ainsi toute sa carrière sans jamais rien faire de sa propre initiative, comme de découvrir ce qui se passe vraiment dans le pays, par opposition à aller à différents endroits parce qu'on vous a dit de le faire.