Traduction de «entire albanian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listen to Albanian | understanding spoken Albanian | understand Albanian speech | understand spoken Albanian
comprendre l'albanais parlé

correspond in written Albanian | writing Albanian | show competency in written Albanian | write Albanian
écrire en albanais

read Albanian | understand Albanian writing | make sense of written Albanian | understand written Albanian
comprendre l'albanais écrit

Albanian Party of Labour | Albanian Workers' Party | Party of Labour of Albania | APL [Abbr.] | AWP [Abbr.] | PLA [Abbr.]
Parti du travail d'Albanie | PTA [Abbr.]

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

Albanian Democratic Party | Democratic Party of Albania | PDS [Abbr.]
Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

vocational school offering entirely school-based VET programme
école à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since China will not budge, and given the rate of expulsion, what does NATO intend to do to prevent the entire Albanian population from being forced out of Kosovo?
Compte tenu que la Chine reste sur sa position, et au rythme où se déroulent les expulsions, qu'est-ce que l'OTAN entend faire pour empêcher que le Kosovo ne soit complètement vidé de sa population albanaise?

Up until that time the UCK had been a very shadowy organization that controlled no territory. It was guilty of harassment of the police and several murders, but certainly not on a scale that would justify reprisals against the entire Albanian community.
L'action de ce qui était jusque là une organisation très discrète qui ne contrôlait aucun territoire et se rendait coupable de harcèlement contre la police et de meurtres sporadiques ne légitimait certes pas des représailles contre toute la communauté albanaise.

From the problem that began in 1989 when the Albanians were eliminated from the entire administration.
Du problème qui est apparu en 1989, quand les Albanais ont été éliminés de toute l'administration.

But in the longer term, the question of Serbian sovereignty and of Albanian or Kosovo self-determination remains entirely unresolved and indeed unaddressed.
Mais à plus long terme, cela ne règle absolument pas la question de la souveraineté serbe et de l'autodétermination des Albanais ou du Kosovo.

Main nationalities of the persons detected (for the entire year 2013) were Syrians, Eritreans, Afghanis and Albanians.
Les personnes détectées (pour l’ensemble de l’année 2013) étaient essentiellement originaires de Syrie, d’Érythrée, d’Afghanistan et d’Albanie.

They also raise the question of changes to the border, arguing that along the entire Albanian border the neighbouring populace consists of Albanians speaking the same language and having culture and blood (!). They also refer to the question of Tsamouria, which they refer to as the 'north-western province of Greece', referring to the oppression of the Albanian populace (estimated at 150 000) and maintaining that they were the victims of genocide by the Greek authorities.
Ils soulevaient aussi la question d'une modification du tracé des frontières, avançant l'argument suivant : "Sur toute la longueur des frontières de l'Albanie, les voisins des Albanais sont tous Albanais, dans ce sens qu'ils parlent la même langue et ont la même culture et le même sang" (sic !) Ils évoquaient enfin le thème bien connu de la Thesprotie, qu'ils baptisaient "province nord-occidentale de l'État grec", et soutenaient qu'une communauté albanaise (forte, selon eux, de cent cinquante mille personnes) vivait dans cette région et était en butte à la répression des autorités grecques, coupables de "génocide" à son égard.

So it is all the more incomprehensible that after the admirable way the Kosovo crisis was handled, when the entire Macedonian people, both Slavic Macedonians and Albanians, genuinely accepted the refugees in a truly commendable way, that just at this moment when Albanians are occupying key ministerial posts, when the law on higher education has been passed, when the fate of the University of Tetovo has been resolved with assistance from us and with the help of other states through additional funding, and the academic year can actually start, that just at this moment an explosive situation should arise.
C'est pourquoi il est d'autant plus incompréhensible qu'après le traitement satisfaisant de la crise du Kosovo, alors que l'ensemble du peuple macédonien - slaves et albanais - a réellement accueilli ces réfugiés comme il se devait ; qu'au moment précis où les Macédoniens albanais détiennent des ministères essentiels, alors que la loi sur l'enseignement supérieur a été adoptée, que la question de l'université de Tetovo a été réglée, avec notre aide et celle d'autres États, par l'attribution de ressources financières supplémentaires, que l'année universitaire peut à présent commencer ; qu'à ce moment précis, disais-je, le brasier soit à nouveau attisé.

4. Calls for full compliance with and implementation of UN Security Council resolution 1244; calls on KFOR to guarantee stability, security and the disarmament of the extremist Albanian-speaking groups along the entire length of the frontier between FYROM and FRY/Kosovo;
4. demande que soit respectée et effectivement appliquée la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies; demande que la KFOR garantisse la stabilité et la sécurité, ainsi que le désarmement des groupes extrémistes albanophones, tout le long de la frontière entre l'ARYM et la RFY/Kosovo;

Remember, only one act of terrorism committed by an Albanian or Serb is all it takes to cause a setback within an entire region.
En effet, une action terroriste isolée d'un Albanais ou d'un Serbe pourrait léser toute une région.

In 1985 I think Kosovo held one-third of the entire Albanian population in the world.
Je crois que, en 1985, un tiers de tous les Albanais du monde habitaient au Kosovo.