Traduction de «enticing a greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declare a vessel of a greater burden than she really is
déclarer un navire d'un plus grand port qu'il n'est

a greater share in world trade in these products
une plus grande part du commerce mondial de ces produits

Toward a Greater Respect for Victims in the Corrections and Conditional Release Act
Pour un plus grand respect des victimes dans la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

enticement | enticing
détournement

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity
fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act could be a very effective tool in helping Canadian museums bring in more attractive exhibitions, enticing a greater participation from both Canadian and foreign audiences.
La Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes pourrait être un outil très efficace pour aider les musées canadiens à organiser des expositions qui soient de nature à attirer un nombre encore plus grand de visiteurs canadiens et étrangers.

The Canada travelling exhibitions indemnification act could be a very effective tool in helping Canadian museums bring in more attractive exhibitions enticing a greater participation from both Canadian and foreign audiences.
La Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes pourrait être un outil très efficace pour aider les musées canadiens à organiser des expositions qui soient de nature à attirer un nombre encore plus grand de visiteurs canadiens et étrangers.

Whether it is certain qualifying corporations looking to make strategic investments or high network individuals looking for a greater upside than the stock markets have provided in recent years, many will be enticed to take a hard look at early-stage investments now that the inherent risk will be reduced by 35 per cent. This is certainly a move in the right direction.
Qu'il s'agisse de sociétés admissibles souhaitant effectuer des investissements stratégiques ou des particuliers fortunés souhaitant obtenir des rendements plus élevés que ce que le marché boursier a procuré ces dernières années, ils seront nombreux à envisager sérieusement d'investir dans des entreprises en démarrage si le risque inhérent est réduit de 35 p. 100. C'est certainement un pas dans la bonne direction.

Indeed, the federal government often used the federal spending power to entice the provinces into significant long term financial commitments and then left them facing greater budgetary challenges when the federal government reduced its own contribution.
Bien sûr, le gouvernement fédéral a souvent utilisé son pouvoir de dépenser pour amener les provinces à prendre des engagements financiers à long terme, les laissant ensuite aux prises avec des difficultés budgétaires accrues quand il réduisait sa propre contribution.

That is perhaps understandable insofar as the most enticing smells are starting to emerge from the Eurogroup kitchen - with some of the ECOFIN menu pre-cooked there.As greater consensus begins to develop in the Eurogroup on economic, monetary and even fiscal issues, I suspect that the economic and competitive pressures upon Britain to come into line, in her own interest, could become very great".
Cela est compréhensible, dès lors que de la cuisine de l'Eurogroupe commencent à se dégager les odeurs les plus alléchantes et qu'une partie du menu ECOFIN y est préparée.Si les questions de nature économiques, monétaires et même fiscales peuvent être résolues sur la base d'un plus large consensus, je crains que les pressions économiques et concurrentielles exercées sur la Grande-Bretagne pour contraindre celle-ci à une réadaptation dans son propre intérêt, puissent être très fortes".