Traduction de «entice them inform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the government of Canada and the government of Australia concerning the protection of defence related information exchanged between them
Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie relative à l'échange et à la protection de l'information en matière de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are the people who encourage the customers, entice them, inform them, and give them the information that is absolutely essential for them when they're making decisions as to where they're going to go—the Bahamas, Africa, or wherever they're going to go.
C'est vous qui encouragez le client, qui le poussez à voyager, qui l'informez et qui lui donnez tous les renseignements qui sont absolument indispensables pour qu'il puisse décider en connaissance de cause de ses destinations, que ce soit les Bahamas, l'Afrique ou je ne sais où.

In my opinion, there is a lot of misleading information out there with companies who take advantage of people who are less than very literate in financial matters to entice them to buy their products.
Selon moi, il y a beaucoup d'information trompeuse qui circule et des entreprises cherchent à profiter de gens qui ne s'y connaissent pas très bien en matière financière pour les inciter à acheter leurs produits.

The large scale public awareness and information campaign to be launched must generate interest among policyholders and entice them to attend the meeting at which time they can express their views on the conversion of their mutual insurance company.
La campagne d'information massive qui doit être entreprise à cet égard doit être destinée à susciter l'intérêt des souscripteurs à l'égard de l'assemblée où ils pourront s'exprimer sur la conversion de la mutuelle avec laquelle ils traitent.

I therefore want to say that it is important that, in the work that is being done within the EU, we give a very central place to having an information campaign for young people, who may today all too easily be enticed by friends of their own age and by others to try substances which are presented to them as being harmless and as things no worse to take than an extra glass of beer or an extra little whisky.
C'est pourquoi nous devons absolument, dans le cadre des actions déployées par l'Union européenne, mener une campagne d'information à l'intention des jeunes qui sont beaucoup trop susceptibles de nos jours d'être incités par leurs camarades, qu'ils aient le même âge ou non, à essayer certaines substances qu'on leur présente comme inoffensives, comme une chose qui ne fait pas plus de mal qu'un verre de bière ou de whisky de plus. Nous parlons ici d'autre chose.

The program included sending letters and brochures to our business customers enticing them to take action; launching a year 2000 Web site; establishing a bilingual year 2000 information centre; sending a bill insert to over 7 million customers; and meeting with many of our major customers.
Dans le cadre de ce programme, on envoie des lettres et des dépliants à nos clients commerciaux pour les inviter à agir; nous avons créé un site Web de l'an 2000; nous avons établi un centre d'information bilingue sur l'an 2000; nous avons ajouté un encart aux factures que nous avons envoyées à plus de 7 millions de clients; et nous avons rencontré un grand nombre de nos principaux clients.