Traduction de «enthusiastically greet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greeting message | system greeting | greeting
message d'accueil

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

enthusiastic independent traveller [ enthusiastic independent traveler ]
voyageur indépendant enthousiaste

greeting card | greetings card
carte de vœux | carte de souhaits

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

communicate with visitors to the park | greet visitors at the park | communicate with park visitors | socialise with park visitors
communiquer avec les visiteurs d'un parc

Coaster Enthusiasts of Canada
Coaster Enthusiasts of Canada

couponer | couponing enthusiast | couponista
couponneur | couponneuse | adepte de couponnage

Loyal Customers, Enthusiastic Employees and Corporate Performances: Understanding the Linkages
Fidélité des clients, enthousiasme des employés et performance : Comprendre la corrélation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're also bringing greetings on behalf of our mayor, who of course would have given you a much more enthusiastic presence, with metaphors and hyperbole we can't possibly match.
Nous vous transmettons aussi les salutations de notre maire, qui, bien sûr, aurait eu une présence beaucoup plus enthousiasmante et aurait proféré plein de métaphores et d'hyperboles, et nous n'avons nullement la prétention de le remplacer adéquatement.

After that meeting Quebec announced a cap and trade initiative that was not greeted enthusiastically by the citizenry.
Après cette réunion, le Québec a annoncé une initiative de plafonnement et échange qui n'a pas suscité l'enthousiasme de sa population.

That is why I enthusiastically greet the prospect of two new Member States joining the European Union, Bulgaria and Romania, which have reformed their national political culture with much effort over the last few years.
C’est la raison pour laquelle je me réjouis à l’idée d’accueillir deux nouveaux États membres dans l’Union européenne, la Bulgarie et la Roumanie, qui ont déjà réformé leur culture politique nationale au prix de beaucoup d’efforts ces dernières années.

Is that one of the reasons why we are having to wait longer to get these positive lists of feed materials and the general hygiene rules which follow from the reforms we so enthusiastically greeted last year?
Est-ce là une des raisons pour lesquelles nous devrons attendre plus longtemps avant de pouvoir disposer de ces listes positives d'aliments pour animaux et des règles générales d'hygiène qui résultent des réformes que nous avons saluées de manière si enthousiaste l'an dernier ?

The Consultation Paper was greeted enthusiastically by those working in the field and the Commission was very grateful to respondents for offering such constructive encouragement and advice.
Les professionnels ont accueilli avec enthousiasme le document de consultation et la Commission était très reconnaissante envers les personnes y ayant répondu pour avoir offert des encouragements et des avis aussi constructifs.

Thanks to considerable efforts and the outstanding work of all sectors involved in this changeover: the retail sector, the security transport sector and the financial institutions, as well as the enthusiastic welcome with which all citizens greeted the arrival of the banknotes and coins, this euro changeover constitutes an undisputed success.
Grâce aux efforts considérables et au travail remarquable qu'ont fournis tous les secteurs participant à cette opération (commerce de détail, transporteurs de fonds et établissements financiers) ainsi qu'à l'accueil enthousiaste réservé par tous les citoyens à l'arrivée des pièces et des billets, ce passage à l'euro constitue un succès sans précédent.