Vertaling van "enthusiastic support from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

renewable energy support scheme | support scheme | support scheme to promote the use of energy from renewable resources
régime d’aide

jacket end head supported from center sill [ jacket end head supported from centre sill ]
tête d'enveloppe supportée à partir de la longrine centrale

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

DFT ITS Waiver of Support from Lockheed Martin Canada Target Support Services Personnel
Déclaration de renonciation à demande d'assistance au personnel d'entretien des cibles Lockheed Martin Canada relatives à l'usage des CTD SCI

claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

Bridging from Support to Developmental Positions for Women
Passerelles pour les femmes entre les postes de soutien et les postes de perfectionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why, and I will conclude with this, I am very pleased to see that members from all opposition parties have rallied and shown enthusiastic support for this motion by the hon. member for St. Paul's to designate the month of June as Leukemia Awareness Month.
C'est pourquoi, en conclusion, je suis très heureux de constater que les représentants de tous les partis d'opposition se sont ralliés, d'une façon très enthousiaste, à cette motion présentée par notre collègue de St. Paul's en vue de nommer le mois de juin, Mois de la sensibilisation à la leucémie.

We are receiving enthusiastic support from all over the business and scientific community in Europe.
Nous recevons aujourd’hui le soutien enthousiaste de toute la communauté scientifique et commerciale d’Europe.

However, I do enthusiastically support our being able to impose tighter limits nationally, regionally and locally, as it is absolutely clear that the waters in different parts of Europe also differ greatly from one another.
Cependant, je soutiens avec enthousiasme la possibilité que nous puissions imposer des limites plus rigoureuses aux niveaux national, régional et local, car il est absolument clair que les eaux dans les différentes parties de l'Europe diffèrent grandement les unes des autres.

If it adopts the report, the House will demonstrate its will to combat hooliganism more effectively and, in doing so, it will help professional football to confirm its main purpose, which is to provide enthusiastic supporters with a high standard of play, thus preventing a handful of savages from turning stadiums and host cities into training camps for rioters or battle grounds for rival gangs.
En adoptant le rapport, notre Assemblée marquera sa volonté de lutter plus efficacement contre le hooliganisme et, ce faisant, elle aidera le football professionnel à confirmer sa vocation première, qui est d'offrir un spectacle de qualité à des supporters enthousiastes, sans permettre à quelques sauvages de transformer les stades ou les villes qui les abritent en terrains d'entraînement pour casseurs ou en champs de bataille pour bandes rivales.

We are also calling for help for the agencies involved in combating this phenomenon, not just in the form of coordination from Brussels, but at national level, close to the root of the problem, which is why we, as a political group, enthusiastically support any new innovative plans with European added value to combat social exclusion. In order to facilitate this, we support funding to the tune of 90%.
Nous demandons également que soient aidés les organismes qui s’occupent de la lutte contre ce phénomène, non seulement au niveau de la coordination à Bruxelles mais aussi au niveau national, en prise directe sur les problèmes, et ainsi notre groupe politique appuie-t-il avec un intérêt tout particulier la recherche et le soutien de plans innovants offrant une valeur ajoutée européenne en matière de lutte contre l’exclusion sociale et, pour le faciliter, nous soutenons le financement à hauteur de 90 %.

This bill, honourable senators, has received enthusiastic support from the leaders of those cultural institutions, from the Library of Parliament, from the National Archives, from the Canada Council, from the National Library, from the Commissioner of Officials Languages and from the associations representing Canadian poets.
Ce projet de loi, honorables sénateurs, a reçu un appui enthousiaste de la part des dirigeants de ces institutions culturelles, la Bibliothèque du Parlement, les Archives nationales, le Conseil des arts du Canada, la Bibliothèque nationale et le Commissaire aux langues officielles, de même que de la part des associations représentant les poètes canadiens.

The bill received the support of those senators, perhaps because the bill received the enthusiastic support of both Ms Mary Dawson, the Assistant Deputy Minister of Public Law from the Department of Justice, and the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Mr. Maxwell Yalden.
Le projet de loi a reçu l'appui de ces sénateurs, peut-être parce qu'il avait reçu l'appui enthousiaste à la fois de Mme Mary Dawson, sous-ministre adjointe au droit public, du ministère de la Justice, et de M. Maxwell Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne.

Looking to the future, and on the positive assumption that a stronger AECL emerges from an expedited restructuring process, the Canadian government must do what it, frankly, has not done over the past several years, and that is to enthusiastically support our efforts to sell reactors overseas.
Si nous nous tournons vers l'avenir, et si nous partons de l'hypothèse qu'EACL sortira plus forte d'une restructuration accélérée, le gouvernement du Canada devra faire ce que, pour être franc, il a négligé de faire au cours des dernières années, à savoir appuyer avec enthousiasme nos efforts pour vendre des réacteurs à l'étranger.

Everywhere across Canada, we found enthusiastic support from labour and management for the collective bargaining process.
Partout au Canada, les syndicats et les entreprises appuient avec enthousiasme le processus de la négociation collective.