Traduction de «enthusiasm for europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

consumer enthusiasm
fièvre acheteuse

fan enthusiasm
délire des spectateurs [ enthousiasme ]

Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship
Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat

consumer enthusiasm | obsessive shopping
fièvre acheteuse | magasinite

Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]
Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]

mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME
pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient

Central Europe
Europe centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Questioning the reasons for the lack of enthusiasm for Europe he referred to the findings of a recent Eurobarometer study, which stipulates the "loss of trust and perspective in younger generations".
S'interrogeant sur les raisons du manque d'enthousiasme pour l'Europe, il a mentionné les résultats d'une étude réalisée récemment par "Eurobaromètre", qui met en évidence "la perte de confiance et de perspectives chez les jeunes générations".

That, quite frankly, Mr. Chairman, is what I wanted to tell you about the deceptions brought to the point of view of foreign policy and common security, the extraordinary qualitative leap represented by the Economic Monetary Union, our enthusiasm to reunite Europe, the two strong Europes having a common history, diverse but convergent cultures and about the political choice behind those institutions.
Voilà très franchement, monsieur le président, ce que je voulais vous dire à propos des déceptions qui ont été apportées par la perspective de la politique extérieure et de sécurité commune, du saut qualitatif extraordinaire que représente l'Union économique et monétaire, de notre enthousiasme à ressouder l'Europe, à réunir les deux Europes fortes d'une histoire commune, de cultures diverses mais convergentes, et enfin à propos du choix politique qui est derrière le choix des institutions.

– (DE) Mr President, ‘Citizens for Europe’ means arousing citizens’ interest in Europe, informing them about Europe, involving them in decisions, offering them means of communicating, and ultimately filling them with enthusiasm for Europe.
- (DE) Monsieur le Président, «Citoyens pour l’Europe» signifie accroître l’intérêt des citoyens pour l’Europe, les informer sur l’Europe, les impliquer dans les décisions, leur offrir des moyens de communiquer et, en fin de compte, les enthousiasmer pour l’Europe.

Communication with the population is a major problem because people have substituted a spontaneous enthusiasm for Europe with a more critical stance.
La communication avec la population pose un gros problème, parce que les gens ont remplacé leur enthousiasme spontané pour l’Europe par une attitude plus critique.

More beautiful things will reawaken their enthusiasm for Europe and more culture costs a bit more.
Ce plus de belles choses leur redonnera aussi une envie d'Europe, mais ce plus de culture coûte également un petit peu plus d'argent.

Europe needs determination, vision and courage, and I will put all the enthusiasm and strength I can muster into the fight.
L'Europe a besoin de détermination, d'une vision et de courage et je mettrai tout mon enthousiasme et toutes mes ressources à son service.

Provided we make intelligent use of it, the Youth Programme could help to overcome Europe fatigue, and optimist that I am, I believe it could generate enthusiasm for Europe.
S’il est utilisé intelligemment, le programme Jeunesse peut aider à surpasser l’euroscepticisme.

Whether the discussion of a European constitution will imbue Europe’s citizens with more enthusiasm for Europe is unclear.
Quant à savoir si la discussion sur la constitution inspire aux citoyens européens plus d’enthousiasme pour l’Europe, cela n’est pas clair.

This is what we have to do. The crisis currently afflicting Europe calls for a political project to restore our bearings and our sense of purpose, and rekindle our enthusiasm.
C’est bien de cela dont il s’agit : la crise actuelle de l’Europe appelle un projet politique qui redonne des repères, qui fixe un cap à nos citoyens et les mobilise.

Since then, at a point in its history when Europe seems to have lost the enthusiasm and the drive for integration of the decade that saw the launching of economic and monetary union, I have worked to respond to the confidence placed in me, and to return the Commission to its proper role in the institutional system of the Union.
Depuis lors, à un moment de l'histoire européenne où l'enthousiasme et l'appétit d'intégration manifestés pendant la décennie du lancement de l'Union économique et monétaire, j'ai constamment agi pour mériter cette confiance et pour redonner à la Commission le rôle qui lui revient dans le système institutionnel de l'Union.