Traduction de «enthusiasm and incredible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions
déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

incredible
non plausible

Profile of student entrepreneurs in Atlantic Canada : energy, enthusiasm, entrepreneurship
Profils des étudiants et étudiantes entrepreneurs au Canada atlantique : énergie, enthousiasme, entrepreneuriat

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

consumer enthusiasm
fièvre acheteuse

consumer enthusiasm | obsessive shopping
fièvre acheteuse | magasinite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you go to Brazil now, you will find that wages are high but prices are even higher, and once you discount the enthusiasm of Wall Street for Brazil's incredibly high interest rates, which is provoked by government fiscal deficits, then a lot of the external enthusiasm with Brazil deflates.
Si vous allez au Brésil aujourd'hui, vous constaterez que les salaires sont élevés, mais que les prix sont encore plus élevés; et si vous ne tenez pas compte de l'enthousiasme de Wall Street à l'endroit des taux d'intérêt extrêmement élevés au Brésil, qui découlent des déficits financiers du gouvernement, une bonne partie de l'enthousiasme des étrangers à l'égard du Brésil s'atténue.

The incredible atmosphere and the enthusiasm of those supporting the program showcased that Best Buddies provides inspiration to many in my community.
L'incroyable atmosphère et l'enthousiasme des participants ont démontré que l'organisme Vrais Copains est une source d’inspiration pour bon nombre de gens dans ma collectivité.

There is an incredible enthusiasm here that must be channelled – bundled, if you will – in order to create the corresponding added value.
Il y a ici un enthousiasme incroyable qui doit être canalisé (rassemblé, si vous voulez) afin de créer la valeur ajoutée correspondante.

Faced with the enthusiasm that we are seeing throughout the world right now for our initiative – that of the European Parliament, of the chairmen of our groups, the initiative that was pre-announced very specifically in Strasbourg by Mr Watson and other Members – I therefore do not understand – or, rather, I understand only too well – how it is possible to stall, at a time when France is taking the incredible step of highlighting the abolition of the death penalty with a change to its Constitution; when Rwanda is also doing so; and when, just yesterday, Kyrgyzstan did so.
Devant l’enthousiasme actuel du monde entier pour une initiative qui est la nôtre, celle du Parlement européen, des présidents de nos groupes, initiative qui fut annoncée avec tambours et trompettes à Strasbourg par M. Watson et d’autres collègues, je ne comprends pas - ou plutôt, je ne comprends que trop bien - comment nous pouvons tergiverser au moment où la France fait l’effort incroyable de mettre en lumière la problématique de l’abolition de la peine de mort en modifiant sa Constitution, que le Rwanda fait de même et que, pas plus tard qu’hier, le Kirghizstan a agi de la sorte.

It was just wonderful to hear the rich sounds and intonations of their language, and to hear them speaking it with such ease, enthusiasm and incredible pride (1725) I realize that if those children had been deprived of the right that they now have to speak their own language, it would have been a disaster, not only for those two children, but for us as well, to be deprived of the chance to hear such a beautiful language a melodious, profound, and spiritual language that “gets you right there”, as they say.
Ce n'était pas important qu'on ne comprenne pas. Il s'agissait d'entendre la richesse des sons, des intonations, de les entendre s'exprimer dans leur langue aussi facilement avec un engouement et une fierté incroyable dans l'âme (1725) J'ai compris que si ces enfants-là avaient été privés du droit qu'ils avaient aujourd'hui de s'exprimer dans leur langue, cela aurait été catastrophique, non seulement pour ces deux enfants-là mais pour nous aussi, de se priver d'entendre une si belle langue, une langue chantante, profonde, spirituelle et qui vous « poigne aux tripes », comme on dit en bon français.

Senator Atkins: Colonel, when the decision was made for the CF-18, there was incredible enthusiasm within the air force at the idea that they were getting that aircraft.
Le sénateur Atkins: Colonel, lorsque la décision concernant le CF-18 a été prise, l'idée d'être équipé de cet avion a déclenché un enthousiasme incroyable dans l'Armée de l'air.

Talking with the young pages here, their optimism and enthusiasm about the future is incredible when you see the obstacles that we as a generation and governments have placed in their path for the future.
En parlant avec les jeunes pages, par exemple, je remarque chez eux un optimisme et un enthousiasme incroyables quand on songe aux obstacles que notre génération et le gouvernement ont semés sur leur chemin.