Traduction de «entertain your suggestions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the worst scenario, if the committee doesn't endorse your amendments, would you suggest—and the Bloc Québécois might perhaps entertain such a possibility—that Bill C-6 apply only to the Gwich'in and Sahtu area, since the bill flows from agreements that have been reached with them?
Dans la pire des hypothèses, en supposant que le comité ne retienne pas vos amendements, est-ce que vous suggéreriez—c'est là une possibilité que le Bloc québécois pourrait peut-être considérer—que le projet de loi C-6 s'applique uniquement à la région des Gwich'in et des Sahtu, compte tenu que le projet de loi découle d'ententes conclues avec eux?

You're probably aware that our minister in earlier testimony indicated—and I believe it was to this committee—that he would be very happy to hear your observations or suggestions around that, and he would be prepared to entertain that.
Vous êtes probablement au courant qu’au cours d’un témoignage antérieur notre ministre a indiqué — et je crois que c’était à votre comité — qu’il serait très heureux d’entendre vos observations ou vos suggestions à cet égard et qu’il serait prêt à les envisager.

With that in mind, Madam Chair, I look forward to hearing from members of the committee, and my officials and I are here to answer questions and entertain your suggestions, comments, and dare I say even criticisms.
Madame la présidente, je suis très heureuse de pouvoir maintenant dialoguer avec les membres du comité, et mes collaborateurs et moi-même sommes à votre disposition pour répondre à vos questions et entendre vos suggestions, vos commentaires, voire même vos critiques.

I'd be more than pleased to entertain any questions, criticisms, or suggestions of things we might think about that would be helpful to you in your deliberations.
Je serai heureux de répondre à toute question, critique ou à des suggestions de choses que nous pourrons examiner et qui pourraient vous être utiles dans vos délibérations.