Traduction de «entertain debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained
convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités

business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses
aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation

entertainment sector | entertainment business | entertainment industry
industrie du divertissement | industrie du spectacle

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

entertainment, literary or artistic originals
oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can report to the committee that the amendment is admissible, so we'll entertain debate on the amendment.
Je peux dire au comité que l'amendement est admissible, alors nous allons en débattre.

For me killing animals is neither sport, nor entertainment, nor culture, but we will not go into that here, because the subject of our debate is the killing of animals for economic reasons.
Pour moi, tuer des animaux n’est ni un sport, ni un divertissement ni un acte culturel, mais nous n’entrerons pas dans cette discussion ici puisque l’objet de notre débat est la mise à mort d’animaux pour des motifs économiques.

We should not even be entertaining debate on this question.
Nous ne devrions même pas accepter d'en débattre.

Debates with you are always entertaining!
Débattre avec vous est toujours passionnant!

In the course of fifty years, television has become the main means of disseminating information throughout the world, the main arena of public debate, the main means of providing entertainment and acquiring knowledge.
La télévision est devenue en une cinquantaine d'années la principale source de diffusion de l’information au niveau mondial, le principal lieu du débat public, le principal vecteur de divertissement et connaissance.

It would be quite a change for me, after 39 years in Parliament, to entertain debate while we are having a discussion solely about when we would like to vote.
La tenue d'un tel débat constituerait tout un changement pour moi, qui compte 39 années au Parlement. Nous ne tenons pas de débat, nous discutons simplement du moment où nous allons voter.

The government refused to sunset Bill C-36 and it has never even entertained debate on a sunset clause for Bill C-55.
Le gouvernement a refusé de prévoir le réexamen du projet de loi C-36, et il n'a même jamais envisagé de nous permettre de débattre d''une éventuelle disposition de caducité pour le projet de loi C-55.

– (NL) Madam President, that makes perfect sense to me, given that you have already promised to make inquiries in your famously discreet manner, and we are not going to entertain the idea of having a debate and a resolution on urgent subjects just because of some cock-and-bull stories.
- (NL) Madame la Présidente, cela me semble logique : vous nous avez fait la promesse de vous informer, avec la délicatesse que l'on vous connaît, et, en outre, nous n'allons bien sûr pas entamer maintenant une discussion et débattre d'une résolution sur l'urgence sur la base de simples récits.

I'll give you a few minutes to glance quickly at the report of the Subcommittee on Agenda and Procedure, and I would entertain either a motion to move the adoption of the report and then entertain debate thereafter, or we can have an informal discussion of the specifics of that report and move for its adoption with proper amendment.
Je vous donne quelques minutes pour jeter un coup d'oeil au rapport du Sous-comité du programme de la procédure; on peut soit proposer une motion d'adoption du rapport et ensuite procéder au débat, soit commencer par une discussion informelle des divers points du rapport et passer ensuite à son adoption, une fois amendé.