Traduction de «entertain a friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

Friend of a Friend project [ FOAF project ]
projet FOAF

You've got a friend : a review of advocacy in Ontario
Vous n'êtes pas seul : examen des mesures d'intervention en Ontario

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

entertain guests in an interactive way | get guests involved and entertained | entertain guests interactively | keep guests amused and entertained
convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités

organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

business expenses | duty entertainment | entertainment costs | entertainment expenses
aménités professionnelles | frais de réception et de représentation | frais de représentation

entertainment sector | entertainment business | entertainment industry
industrie du divertissement | industrie du spectacle

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I personally asked the minister if she would entertain a friendly amendment to the act to give satisfaction to the many apprentices who are involved with this.
J'ai moi-même demandé à la ministre si elle accepterait un amendement amiable à la loi pour donner satisfaction aux nombreux apprentis touchés par cette situation.

17. Points out that, in a market economy, innovation is not exclusively intended to meet major societal challenges but also plays a particularly important role in the manufacture of consumer-friendly and attractive products in the fields of leisure, technology, industry, culture and entertainment; points out that there is a vast international market for innovative high-tech leisure products (smart phones, tablet PCs, console games, portable recreational devices etc.), as well as a world market for social networking and innovative online services, in which European undertakings are playing a negligible role;
17. rappelle que, dans le contexte de l'économie de marché, l'innovation ne vise pas exclusivement à résoudre les défis sociaux majeurs et que son rôle est aussi significatif dans la création de produits respectueux des consommateurs et attrayants dans les secteurs des loisirs, de la technologie, de l'industrie de la culture et du spectacle; rappelle l'importance du marché mondial des produits innovants de technologie de pointe dans le domaine du divertissement (téléphones mobiles intelligents, ordinateurs tablettes, machines à jouer, appareils portables, etc.), le marché mondial des réseaux sociaux et des services innovants sur l'internet, dans lesquels les entreprises européennes jouent un rôle négligeable;

17. Points out that, in a market economy, innovation is not exclusively intended to meet major societal challenges but also plays a particularly important role in the manufacture of consumer-friendly and attractive products in the fields of leisure, technology, industry, culture and entertainment; points out that there is a vast international market for innovative high-tech leisure products (smart phones, tablet PCs, console games, portable recreational devices etc.), as well as a world market for social networking and innovative online services, in which European undertakings are playing a negligible role;
17. rappelle que, dans le contexte de l’économie de marché, l’innovation ne vise pas exclusivement à résoudre les défis sociaux majeurs et que son rôle est aussi significatif dans la création de produits respectueux des consommateurs et attrayants dans les secteurs des loisirs, de la technologie, de l’industrie de la culture et du spectacle; rappelle l’importance du marché mondial des produits innovants de technologie de pointe dans le domaine du divertissement (téléphones mobiles intelligents, ordinateurs tablettes, machines à jouer, appareils portables, etc.), le marché mondial des réseaux sociaux et des services innovants sur l’internet, dans lesquels les entreprises européennes jouent un rôle négligeable;

If the member opposite, Madam Neville, would be interested in a friendly amendment to my motion making it a member of our party who isn't the parliamentary secretary, we'd be happy to entertain that friendly amendment, if that's what she'd like.
Si la députée de l'autre côté, Mme Neville, est prête à accepter un amendement favorable à ma motion pour qu'il s'agisse d'un député de notre parti autre que le secrétaire parlementaire, nous serions heureux de l'accepter, si c'est ce qu'elle souhaite.

David was always entertaining his friends with his sense of humour.
Son ami Pat LeBlanc a dit de lui: « Je n'ai jamais vu un type aussi mince que lui frapper une balle aussi loin ». David faisait toujours rigoler ses amis avec son sens de l'humour.

But I would like to say in this connection that cooperation with Mexico, a country with which we entertain friendly relations, is critical. What is more, this works in both directions.
Le rapporteur est libre d'y exprimer son opinion, mais je veux dire, à ce propos, que la coopération avec le Mexique, ce pays avec lequel nous entretenons des relations amicales, est aussi critiquée. C'est du reste le cas dans les deux sens.

They will provide a recreation facility to entertain the friends of the families and children who come on to the base.
Les centres fournissent des installations récréatives dont bénéficient les amis des familles et les enfants qui viennent à la base.

I hear that he has again reached report stage of a very important bill, and I know he is very much looking forward to having this accepted by the House so that he can go back to entertain his friends, the senators.
On m'a dit qu'un très important projet de loi qu'il a présenté a atteint l'étape du rapport et je sais qu'il tient beaucoup à ce qu'il soit accepté par la Chambre, afin de pouvoir aller en parler à ses amis les sénateurs.