Vertaling van "enterprises including €438 million " (Engels → Frans) :

Around €1.45 billion of the total funding in the Work Programme 2017 will go to small and medium-sized enterprises (SMEs), including €438 million through a dedicated instrument which should benefit over 1000 highly innovative SMEs.
Environ 1,45 milliard d'euros provenant du financement total du programme de travail 2017 sont destinés aux petites et moyennes entreprises (PME), dont 438 millions via un instrument ad hoc qui devrait bénéficier à plus de 1000 PME hautement innovantes.

Finally, we are supporting opportunities for aboriginal peoples through annual investments of $438 million, including support for post-secondary education, as well as project-specific training that responds to the demands of the Canadian labour market.
Enfin, nous avons amélioré les perspectives d'emplois pour les Autochtones avec des investissements de 438 millions de dollars par année, y compris de l'aide pour les études postsecondaires ainsi que de la formation axée sur des projets particuliers pour répondre à la demande sur le marché du travail canadien.

The agreements include EUR 250 million to support upgrading public infrastructure in Lisbon and EUR 230 million in loans for small and medium-sized enterprises (SMEs) in Greece.
Les accords prévoient notamment un soutien d'un montant de 250 millions d'euros en faveur de la modernisation des infrastructures publiques à Lisbonne et l'octroi, à hauteur de 230 millions d'euros, de prêts à des petites et moyennes entreprises (PME) en Grèce.

(3)'micro-enterprise' means an enterprise, including a self-employed person, that employs fewer than 10 people and whose annual turnover or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million, in accordance with Commission Recommendation 2003/361/EC ,
3)"micro-entreprise", une entreprise, y compris une personne indépendante, qui emploie moins de dix personnes et dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'euros, conformément à la recommandation 2003/361/CE de la Commission .

'micro-enterprise' means an enterprise, including a self-employed person, that employs fewer than 10 people and whose annual turnover or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million, in accordance with Commission Recommendation 2003/361/EC
"micro-entreprise", une entreprise, y compris une personne indépendante, qui emploie moins de dix personnes et dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'euros, conformément à la recommandation 2003/361/CE de la Commission

The 2014-15 calls include €500 million over two years dedicated to innovative small and medium-sized enterprises (SMEs) through a brand new SME Instrument.
Les appels relatifs à la période 2014-2015 concernent notamment 500 millions d’euros sur deux ans en faveur de petites et moyennes entreprises (PME) au travers d’un nouvel instrument pour les PME.

New resources provided through Budget 2010 include: $135 million over two years to foster regional networks of innovation across the country through the National Research Council technology cluster initiatives program; $30 million over two years to enable applied research collaboration between colleges and local firms through the college and community innovation program; $40 million over two years for a pilot small and medium-sized enterprise innovation commercialization program, under which federal departments will demonstrate the application of innovative products and technologies developed by smaller companies; and $8 million over two years to extend the international science and technology partnerships program, which provides seed funding for private sector partnerships on industrially oriented science and technology projects with commercialization potential.
Les nouvelles ressources prévues dans le budget 2010 comprennent 135 millions de dollars sur deux ans pour favoriser des réseaux régionaux d’innovation dans tout le pays par le truchement du programme des initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches, 30 millions de dollars sur deux ans pour faciliter les projets de collaboration en recherche appliquée entre les collèges et les entreprises locales par l’entremise du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté, 40 millions de dollars sur deux ans pour un programme pilote de commercialisation des innovations des PME, dans le cadre duquel les ministères fédéraux feront la démonstration de technologies et de produits novateurs mis au point par les PME, et 8 millions de dollars sur deux ans pour élargir le Programme de partenariats internationaux en science et technologie, qui fournit des fonds de démarrage à des partenariats privés à l’appui de projets scientifiques et technologiques axés sur l’industrie qui ont un potentiel de commercialisation.

The Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises defines a ‘micro-enterprise’ as an enterprise employing less than 10 people, including self-employment, and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million, which should be an appropriate definition for the purposes of this Decision.
Selon les définitions figurant dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises , le terme «microentreprise» désigne une entreprise qui emploie moins de 10 personnes — y compris un travailleur indépendant — et dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'EUR, ce qui devrait être une définition appropriée aux fins de la présente décision.

As I mentioned, we can see that this contribution is important to help these social economy enterprises move forward and prosper in the country.The funding in the second initiative includes $17 million over two years for a pilot project for strategic planning and capacity building of community economic development organizations.
Comme je l'ai mentionné, on peut s'apercevoir de l'importance de la contribution pour aider ces entreprises d'économie sociale à avancer et leur permettre de prospérer davantage à l'intérieur du pays.

There have been $69 million written off in previous Devco obligations; $41 billion to allow Devco to operate to March 31, 1999; $40 million to allow Devco to operate through to the end of the year 2000; $111 million for human resources planning, including pensions, severance arrangements and training; $68 million for economic development; $80 million over the next few years through ACOA and the Cape Breton Enterprise Corporation; and $140 million over the next four years through the normal active measures of Human Resources Development Canada, for a total of $550 million.
Quelque 69 millions de dollars ont été radiés des obligations antérieures de la Devco; on a prévu 41 millions de dollars pour permettre à la Devco de fonctionner jusqu'au 31 mars 1999; 40 millions lui permettront de fonctionner jusqu'à la fin de l'an 2000; 111 millions de dollars ont été prévus pour la planification des ressources humaines, y compris les pensions, les indemnités de départ et la formation; 68 millions de dollars ont été prévus pour le développement économique; 80 millions de dollars seront versés, au cours des prochaines années, par le biais de l'APECA et de la Société d'expansion du Cap-Breton, et 140 millions seront prévus au cours des quatre prochaines années, dans le cadre des mesures habituelles de Développement des ressources humaines Canada. Les sommes totalisent donc 550 millions de dollars.