Traduction de «enterprise investment have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

venture enterprise investment fund
fonds commun de placement à risques

Enterprise Investment Scheme
Plan d'investissement dans les entreprises

Venture Enterprise Investment Company [ VEIC | Venture Interprise Investment Corporation ]
Société de placements en capital-risque [ Société de placement à risque ]

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

investment in productive enterprises | productive investment | real investment
investissement productif

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Poles of scientific excellence around public research institutions tend to have a powerful leverage effect on RD investment by all kinds of enterprises in the area, including enterprises which would otherwise not invest in RD. However, there is evidence of higher intensity of science-industry relations in the US than in Europe and of wide variations between European countries.
Les pôles d'excellence technologique créés autour des instituts de recherche publics ont tendance à exercer un puissant effet de levier sur les investissements de R D de toutes sortes d'entreprises du secteur concerné, y compris celles qui, dans d'autres circonstances, n'investiraient pas dans la R D. Néanmoins, il apparaît que l'intensité des relations sciences-industrie est plus forte aux États-Unis qu'en Europe et varie considérablement entre les pays européens.

Several jurisdictions have created specific supports for social enterprises, such as programs to develop business skills of social entrepreneurs and make social enterprises investment-ready, hybrid corporate forms, and tax incentives that encourage investment in social enterprises.
Plusieurs administrations ont créé des soutiens particuliers pour les entreprises sociales, comme des programmes visant à développer les compétences en affaires des entrepreneurs sociaux et à rendre les entreprises sociales prêtes à recevoir des investissements, des formes d'entreprise hybride, et des incitatifs fiscaux qui favorisent l'investissement dans les entreprises sociales.

whereas UTPs can have harmful consequences for the individual entities in the food supply chain, particularly in the case of farmers and SMEs, which in turn can have an impact on the entire EU economy, as well as on final consumers by limiting their choice of products and access to new and innovative goods; whereas UTPs may have an impact on price negotiations between enterprises, discourage cross-border trade in the EU and hinder the proper functioning of the internal market; whereas, in particular, unfair practices can result in enterprises cutting back on investment and innovation, including in the fields of environmental protection, working conditions and animal welfare, owing to a reduction in income and a lack of certainty, and may lead them to abandon production, processing or trading activities.
considérant que les pratiques commerciales déloyales peuvent avoir des conséquences néfastes pour tous les intervenants de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, en particulier pour les agriculteurs et les PME, ce qui risque de se traduire par un impact négatif sur l'économie de l'Union dans son ensemble et sur les consommateurs, en limitant leur choix de produits et leur accès à de nouveaux produits innovants; considérant que les pratiques commerciales déloyales peuvent avoir des conséquences sur la négociation des prix entre les entreprises, décourager les échanges transfrontaliers dans l'Union et entraver le bon fonctionnement du marché intérieur; que les pratiques déloyales peuvent avoir pour effet, en particulier, de limiter les investissements et les innovations de la part des entreprises, notamment dans le domaine de la protection de l'environnement, des conditions de travail ou du bien-être animal, en raison d'une baisse de leurs recettes et d'un climat d'incertitude, et d'amener ces dernières à abandonner leurs activités de production, de transformation ou de commerce.

We have expressed concern throughout this process about the fact that we are looking at state-owned enterprises investing in Canada.
Tout au long du processus, nous avons exprimé nos inquiétudes au sujet du fait qu'il s'agit ici d'entreprises d'État qui veulent investir au Canada.

1. The EFG shall focus on funds that provide venture capital and mezzanine finance, such as subordinated and participating loans, to expansion and growth-stage enterprises, in particular those operating across borders, while having the possibility to make investments in early stage enterprises in conjunction with the equity facility for RDI under Horizon 2020.
1. La facilité EFG se concentre sur les fonds qui fournissent du capital-risque ou du financement mezzanine, notamment sous forme de prêts subordonnés ou participatifs, à des entreprises en expansion ou en phase de croissance, en particulier à celles qui opèrent sur les marchés extérieurs, tout en ayant la possibilité de faire des investissements dans des entreprises en phase d'amorçage, en conjonction avec la facilité «capital-risque» pour la RDI dans le cadre de l'initiative Horizon 2020.

2. The EFG shall focus on funds that provide: venture capital and mezzanine finance, such as subordinated and participating loans, to expansion and growth-stage enterprises, in particular those operating across borders, while having the possibility of making investments in early-stage funds in conjunction with the Equity Facility for RI under the Horizon 2020 programme and providing co-investment facilities for business angels.
2. La facilité "capital-risque" pour la croissance se concentre sur les fonds qui fournissent du capital-risque ou du financement mezzanine, notamment sous la forme de prêts subordonnés ou participatifs, à des entreprises en expansion ou en phase de croissance, en particulier à celles qui opèrent sur les marchés au-delà des frontières, tout en ayant la possibilité de faire des investissements dans des fonds au stade précoce, en conjonction avec la facilité "capital-risque" pour la recherche et l'innovation dans le cadre du programme Horizon 2020, et de fournir des facilités de co-investissement pour les investisseurs individuels.

Direct investment is associated with a resident in one economy (direct investor) having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise that is resident in another economy (direct investment enterprise).
Les investissements directs sont liés à la présence, au sein d’une économie, d’un résident (investisseur direct) qui exerce un contrôle ou dispose d’un degré d’influence important sur la gestion d’une entreprise résidant dans une autre économie (entreprise d’investissement direct).

Most Member States have, with participation of Social Partners, determined national targets for the promotion of competencies and are ready to provide appropriate funding through specific training funds, additional investment guarantees for enterprises investing in training, or training loans for enterprises and individuals.
La plupart des États membres ont, avec la participation des partenaires sociaux, déterminé des objectifs nationaux pour la promotion des compétences et ils sont disposés à fournir le financement approprié par le biais de fonds de formation spécifiques, de garanties supplémentaires des investissements pour les entreprises investissant dans la formation, ou des prêts-formation pour les entreprises et les particuliers.

The prospects for exports and consequently those for enterprise investment have deteriorated sharply.
Les perspectives d'exportation et, partant, des investissements des entreprises se sont sensiblement détériorées.

The Euro Arab Management School in Granada (Ecu 0.4 millions) and micro-actions (Ecu 1.8 million). Grants amounting to Ecu 1.7 million have been allocated for the preparation and organisation of sectoral meetings at ministerial and expert level in the following fields: culture, information society, energy, small and medium sized enterprises, investment, cultural heritage, maritime transport, water management, foreign policy institutes, information for diplomats.
Des subventions pour 1,7 million d'Ecus ont été accordées en 1996 pour la préparation et l'organisation de rencontres sectorielles au niveau ministériel et au niveau des experts dans les domaines suivants : culture, société de l'information, énergie, petites et moyennes entreprises, investissement, patrimoine culturel, transports maritimes, gestion de l'eau, instituts de politique étrangère, information des diplomates.