Vertaling van "entered canada would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Break and Enter [ Breaking and Entering in Canada | Break and Enter in Canada ]
Introductions par effraction [ Les introductions par effraction au Canada ]

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

authorized ton enter to Canada [ allowed to come into Canada ]
autorisé à entrer au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) on entering Canada, would be in contravention of a provision of the Act or any regulation or order made thereunder.
c) serait, dès son entrée au Canada, en contravention avec une disposition de la Loi ou de ses textes d’application.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, foot and mouth disease, if it entered Canada, would devastate our livestock industry, tear farm families apart and cost up to $20 billion.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si jamais la fièvre aphteuse se répandait au Canada, elle décimerait notre industrie du bétail, elle ferait éclater les exploitations agricoles familiales et elle coûterait jusqu'à concurrence de 20 milliards de dollars.

The new system would mean that in-transit passengers—that is, people who never really enter Canada—would not longer be required to clear both the Canadian and U.S. customs.
Dans le cadre du nouveau système, les voyageurs en transit, c'est-à-dire ceux qui n'entrent jamais vraiment au Canada, ne seront plus obligés de passer par les douanes canadiennes et américaines.

What this means is that a typical bottle of Canadian whisky entering Colombia would be subject to an import tariff of over $1.00 a bottle, while spirits entering Canada would only be subject to an import tariff of between 10¢ and 25¢.
Cela signifie qu'une bouteille typique de whisky canadien entrant en Colombie serait sujette à un tarif d'importation s'élevant à un peu plus de 1 $ la bouteille, tandis qu'une bouteille de spiritueux entrant au Canada ne serait assujettie qu'à un tarif s'élevant entre 10 et 25 ¢ la bouteille.

Similarly, on the issue of live animals, U.S. animals that would enter Canada would be subjected to the slaughter and inspection requirements in Canada, including the removal of all SRM from the human food chain, and parallel to that applied to Canadian animals.
De même, en ce qui concerne les animaux sur pied, ceux des États-Unis sont assujettis aux critères d'abattage et d'inspection du Canada, ce qui comprend l'élimination de toute MRS de la chaîne d'alimentation humaine, comme c'est le cas pour les animaux canadiens.

Bearing in mind the importance of air transport in the cooperation between the European Union and Canada, I would like to ask you, Vice-President, when the two agreements between the European Union and Canada will be able to enter into force properly.
Compte tenu de l’importance du transport aérien dans la coopération entre l’Union européenne et le Canada, je voudrais vous demander, Madame la Vice-présidente, quand les deux accords entre l’Union européenne et le Canada pourront entrer en vigueur comme il se doit.