Traduction de «enter a police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enter a narrow passage [ enter a strain ]
embarquer dans un canal [ embarquer un détroit ]

enter a horse [ declare a horse | draw a horse ]
engager un cheval [ inscrire un cheval ]

enter a market [ tap into a market ]
accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]

enter a plea
inscrire une déclaration de culpabilité ou de non-culpabilité

enter a conviction
inscrire une déclaration de culpabilité

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a parent, I have an 18-year-old son; a year older I was entering the police force, and his level of maturity is certainly not there.
Je suis parent d'un garçon de 18 ans; lorsque j'avais un an de plus que lui, je suis devenu policier; il n'a certainement pas encore atteint la maturité nécessaire pour cela.

D. whereas, in Laghouat, during the hearing of the abovementioned CNDDC activists, held on 11 March 2015, an unusually high number of police officers were deployed, thereby preventing the public and the witnesses for the defence from entering the courtroom, and whereas outside the courtroom the police arrested and subsequently released almost 50 peaceful demonstrators who were expressing their solidarity with the nine prisoners;
D. considérant que lors de l'audience de ces activistes du CNDDC à Laghouat le 11 mars 2015, un nombre anormalement élevé de policiers avaient été déployés, empêchant le public et les témoins de la défense d'entrer dans la salle d'audience, et qu'à l'extérieur du tribunal, la police a arrêté puis relâché près de 50 manifestants pacifiques qui exprimaient leur solidarité avec les neufs détenus;

One doesn't just return from Afghanistan, as you say, have a hearing test and then enter the police force.
On ne peut pas simplement rentrer d'Afghanistan, comme vous le dites, subir un test auditif et entrer dans la police.

The European Police Office (Europol) was established in the first instance on 26 July 1995 by a Convention, the only instrument available at that point in time under the Maastricht Treaty. The Convention had to be ratified by all Member States before it entered into force.
L'Office européen de police (Europol) a été créé le 26 juillet 1995 par une convention, seul instrument disponible au moment de sa création sous l'égide du traité de Maastricht, qui exigeait d'être ratifié par l'ensemble des États membres pour entrer en vigueur.

In 1992 the Government of Canada entered into police service agreements with all of the provinces, except Ontario and Quebec which have their own provincial police forces, the territories and about 180 municipalities.
En 1992, le gouvernement du Canada a conclu des ententes sur les services de police avec toutes les provinces, à l'exception de l'Ontario et du Québec qui ont leurs propres forces policières provinciales, avec les territoires et avec environ 180 municipalités.

16. Believes that a common minimum standard should impose a requirement on the Member States to furnish suspects and defendants, as soon as they enter a police station or enter into contact with another law enforcement official for the first time, with a written, readily comprehensible 'Statement of Rights" which sets out their fundamental rights in a language they understand, and that a receipt should be signed by the defendant and set down in record, except in cases where, in front of a lawyer, he/she waives this right and declines to sign, or considers that, in any event, they should be informed by an official of the existence of charges against them; points out that this statement is not intended to take the place of the obligation to advise suspects that anything they say may be used in evidence against them, but should supplement that obligation;
16. est d'avis qu'une norme minimale commune devrait obliger les États membres à garantir que les suspects et les personnes mises en cause se voient remettre, moyennant accusé de réception signé et acte au procès-verbal - à moins qu'en présence du défenseur ils ne refusent de signer, renonçant ainsi à exercer leur droit -, dès qu'ils entrent pour la première fois dans les locaux de la police ou en contact avec un autre responsable de l'application de la loi, une "déclaration des droits" écrite, dans une langue qu'ils comprennent, énumérant leurs droits fondamentaux et rédigée de manière facilement compréhensible, ou qu'ils soient en tout état de cause informés par une personne officielle de l'existence d'une accusation à leur charge; fait observer que cette déclaration n'est pas appelée à remplacer l'obligation de mettre en garde le suspect contre le fait que toute déclaration de sa part peut être retenue contre lui, mais doit venir s'y ajouter;

People trying to enter the Parliament building, including our staff, were bellowed at by the police in an extremely aggressive way.
En effet, les agents ont empêché avec une agressivité non contenue des personnes qui tentaient de pénétrer dans le Parlement, en ce compris certains de nos collaborateurs.

People wanting to enter the Union across the external borders must also be treated humanely, and that is why we advocate a European border police.
Les personnes souhaitant franchir les frontières extérieures de l’Union doivent elles aussi faire l’objet d’un traitement respectueux de la dignité humaine, et nous sommes par conséquent en faveur d’une protection des frontières au niveau européen.

As per the RCMP Act, the Minister of Public Security has the authority to enter into police service agreements with provinces, territories and municipalities for the provision of policing services by the RCMP.
Selon la Loi sur la GRC, le ministre de la Sécurité publique a l'autorité de conclure les ententes de prestations policières avec les provinces, territoires et les municipalités en vue de confier à la GRC le rôle et la responsabilité des services de police.

The idea is to provide every drug misusing offender entering a police station or prison with a chance to seek treatment by the year 2002" . [96] The extra funds were to be spent as follows:
L’intention est de donner à chaque toxicomane détenu dans un poste de police ou une prison la possibilité de suivre un traitement d’ici l’an 2002 ».[15] Les fonds supplémentaires seront dépensés comme suit :