Traduction de «entails too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

pin one's hopes too much on
attendre trop de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It comes into play when EDC concludes that a particular transaction entails too much risk for it to handle.
On y a recours lorsque la SEE conclut qu'une transaction comporte trop de risques pour qu'elle s'en occupe.

I could give technical details of why the calculations are very difficult, but I'm afraid that might entail too much technical detail.
Je pourrais donner des détails techniques pour expliquer pourquoi les calculs sont très difficiles, mais je crains que ce serait trop technique.

However, a regulatory regime which entails too much uncertainty for investment firms may reduce efficiency.
Toutefois, un dispositif réglementaire qui induirait trop d'incertitudes pour les entreprises d'investissement risquerait de perdre en efficience.

It has to go, not only because it entails far too much red tape, but also, in particular, because it essentially infringes the principle of subsidiarity.
Il ne faut pas l’adopter, non seulement parce qu’elle entraînerait trop de bureaucratie, mais aussi, et surtout, parce qu’elle porte atteinte au principe de subsidiarité.

It is also a highly lucrative activity, which has become very attractive to organised crime networks, as it does not entail too much risk.
C’est également une activité très lucrative, qui est devenue très attrayante pour les réseaux de criminalité organisée, car elle ne comporte pas trop de risques.

Other points that will need to be challenged are the (low) limit imposed on the compensation for additional costs, namely 75% of actual transport costs and other related costs, and the fact that the scheme focuses too much on transport costs – rather than on the concept of marketing in the broadest sense, whereby the costs specifically entailed in producing goods and placing them on the market in the outermost regions would have to be taken into account.
Il convient également de s'interroger sur le plafonnement de la compensation financière des surcoûts à (seulement) 75% des coûts de transport effectifs et des frais connexes, ainsi que sur la focalisation excessive sur les coûts de transport plus que sur la logique globale de l'écoulement, ce qui impliquerait de tenir compte des coûts liés à la production et à la commercialisation dans les régions ultrapériphériques.

The two-stage procedure proposed by the Commission is not only inflexible, but also entails too much red tape.
La procédure en deux stades proposée par la Commission est non seulement trop rigide, mais aussi trop bureaucratique.

The Minister of Public Works and Government Services answered that it was unfortunately impossible to reply to their requests because it would entail too much expense.
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux leur a répondu qu'il était malheureusement impossible de répondre à leurs demandes, parce que celles-ci occasionneraient trop de dépenses.