Traduction de «entails great » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by
Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne

entail | entailed estate | entailing of real estate
fidéicommis

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

logical implication [ logical entailment | entailment | logical consequence ]
implication logique [ conséquence logique ]

bar the entail [ dock the entail ]
écourter la taille

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peter Hustinx, EDPS, says: "The re-use of PSI containing personal data may bring significant benefits, but also entails great risks to the protection of personal data, due to the wide variety of data held by public sector bodies.
Peter Hustinx, CEPD, déclare: "La réutilisation des ISP contenant des données personnelles peut présenter des avantages significatifs, mais implique également des risques importants pour la protection des données personnelles, en raison de la grande variété de données détenues par les organismes publics.

Mr. Speaker, anyone who goes around saying that the deployment of troops in Afghanistan does not entail great risk is sorely underestimating the intelligence of Canadians.
Monsieur le Président, quiconque dit à qui veut l’entendre que le déploiement de troupes en Afghanistan ne représente pas un bien grand risque sous-estime grandement l’intelligence des Canadiens.

Couched in the terms proposed by the Commission, this article entails great legal uncertainty, referring as it does to possible ‘reasons to believe’.
Le libellé de l'article, tel que le propose la Commission, est porteur d'une grande insécurité juridique en faisant référence aux "raisons de penser".

The proposals made in this document will entail great organisational upheaval in the systems of the various Member States.
Les propositions figurant dans le présent document vont entraîner une véritable révolution dans les systèmes d'organisation des différents États membres.

28. Calls for trade relations between the EU and China to contribute to a balanced and sustainable economic, social and environmental development but also to regional development, since unbalanced development would entail great dangers for internal and external security;
28. demande que les relations commerciales entre l'UE et la Chine contribuent à un développement économiquement, socialement et écologiquement équilibré et durable, mais également au développement régional, sachant qu'un développement déséquilibré ferait naître de grands dangers pour la sécurité intérieure et extérieure;

The reality is that freedom entails great responsibility and great sacrifice.
La réalité, c'est que la liberté exige de grandes responsabilités et de grands sacrifices.

This is not a run–of–the–mill enterprise, but one of the future, entailing dignified, state–of–the art activities involving fish as noble as bass, bream and turbot. With obvious limits of which account has to be taken, it entails great scientific innovations and research into vaccines, genetically modified organisms and diploid or triploid oysters.
C'est une activité d'avenir, parce qu'on sort de la cueillette pour mener des activités nobles avec des poissons nobles - qu'il s'agisse des bars, des daurades, des turbots - et des activités de pointe ; pour entreprendre de grandes innovations scientifiques, des recherches sur les OGM, sur les huîtres diploïdes ou triploïdes, sur les vaccins.

A similar debate is also under way within the WTO, where discussion is focusing on the development or abandonment of the TRIPs agreements. TRIPs has come in for hefty criticism, in particular from developing countries, because the agreement one-sidedly benefits large firms in this field and, especially in agriculture, entails great risks.
Cet accord a fait l’objet de vives critiques, en particulier dans les pays en développement, du fait qu’il favorise unilatéralement les grandes entreprises du secteur et qu’il comporte des risques élevés, notamment dans le domaine agricole.

However, if handled in a forward-looking manner, the environmental approximation process also entails great opportunities for the candidate countries and the rest of Europe.
Toutefois, à condition d'aborder ce défi selon une approche prospective, le rapprochement environnemental est riche en possibilités pour les pays candidats et le reste de l'Europe.

Although Canada and other outside countries have no say on whether or not EMU goes forward, the plan entails great uncertainties for us in at least three areas currency demand and exchange rates, trade and investment patterns, and international policy coordination.
En effet, si le Canada et les autres pays de l'extérieur demeurent confinés à un rôle de spectateurs, il reste que le projet de l'UEM fait planer sur nous de grandes incertitudes dans au moins trois secteurs : la demande de devises et les taux de change; les flux des échanges et des investissements; et la coordination des politiques à l'échelon international.