Vertaling van "entail a high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filtration media with a high mechanical resistance [ high mechanical resistance filtration media ]
média filtrant mécaniquement très résistant

high-modulus yarn [ yarn with a high modulus ]
fil à haut module [ fil à module élevé ]

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (trafficking in a controlled drug or substance within five hundred metres of an elementary school or a high school)
Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire)

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

cartographic representation in a highly generalized form
figuration abstraite

coal with a high ash content
charbon cendreux

BAT not entailing excessive costs | best available techniques not entailing excessive cost | best available technology not entailing excessive cost | Batnec [Abbr.] | Batneec [Abbr.]
MTD n'entraînant pas de coûts excessifs

entail | entailed estate | entailing of real estate
fidéicommis

high speed winding of a wire
bobinage à grande vitesse d'un fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this process, particular attention will be paid to the marketing and sale of non-harmonised funds, which entail relatively high probability of very adverse investment outcomes.
Dans cet exercice, une attention toute particulière sera accordée à la commercialisation et à la vente de fonds non harmonisés dont les produits sont soumis à une probabilité relativement élevée d'évolution très défavorable du rendement de l'investissement.

28. Which projects entail a high amount of public participation and how is this dealt with?
28. Quels sont les projets qui donnent lieu à une importante participation du public et comment gère-t-on ces situations ?

The legislation is complex and entails a high level of administrative burden which is stopping small farmers from joining the Union's organic scheme.
La législation est complexe et entraîne des contraintes administratives considérables qui dissuadent les petits exploitants de participer au système de production biologique de l'Union.

In existing human rights law, the notion of undue hardship entails a high standard of justification.
Dans la loi actuelle sur les droits de la personne, la notion de contrainte excessive s'accompagne obligatoirement d'une très grande justification.

Injection techniques in prison entail a high risk of infection.
Les techniques d'injection en dedans sont à haut risque d'infection.

In this regard, the rules about consent in the matter of information exchange should of course meet minimum standards and the consumers' expectations, but on the other hand they should not entail overly high administrative expenses for the financial institutions.
À cet égard, les règles relatives au consentement en matière d'échange d'informations devraient bien sûr répondre aux besoins minimums et aux attentes des consommateurs, mais il ne faudrait pas, en revanche, qu'elles occasionnent des dépenses administratives trop élevées aux institutions financières.

Special conditions are permitted for running such trains, provided they do not entail restrictions for high-speed trains not equipped with tilting.
Des conditions particulières peuvent être admises pour la circulation de trains ainsi équipés, à condition qu'il n'en résulte pas de restrictions de circulations pour les trains à grande vitesse non équipés de ces dispositifs.

Modification of existing lines to bring them into conformity with the TSIs entails high investment costs and, consequently, can only be progressive.
La modification des lignes existantes pour les rendre conformes aux STI implique des coûts d'investissements élevés et ne peut, par conséquent, qu'être progressive.

If we have to go to a digital system, this will entail a high cost for Canadians who want to listen to parliamentary debates and follow the proceedings.
Si on doit passer au numérique, cela va entraîner des dépenses très élevées pour les Canadiens et les Canadiennes qui veulent écouter leurs parlementaires et suivre ce qui se passe.

We want farmers to be suitably rewarded for all the services they perform for society, whether this entails providing high-quality agricultural products or caring for the environment, maintaining high standards of food production or looking after the countryside.
Les agriculteurs doivent être rémunérés comme il se doit pour toutes leurs prestations, qu'il s'agisse des produits agricoles de qualité ou des prestations environnementales, du respect de nos normes de haut niveau ou de l'entretien des paysages