Vertaling van "ensuring user-friendly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

involve healthcare users' social network | work with the healthcare users' family and friends | work with healthcare users' social network | work with the healthcare users' friends and family
travailler avec l’entourage des usagers

user friendly | user-friendly
convivial

user-friendly web page [ user-friendly Web page ]
page Web conviviale

user friendly software [ user-friendly software ]
logiciel convivial [ logiciel d'utilisation facile ]

user-friendly interface [ friendly interface ]
interface usager conviviale [ interface conviviale ]

non-user friendly nature of the computer programme
caractère peu convivial du programme informatique

user-friendly service
service facilement accessible | service d'utilisation facile | service accueillant pour l'usager

maintain healthcare user safety | provide a safe environment for health care users | ensure safety of health care users | ensure safety of healthcare users
assurer la sécurité des patients

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, making the pilot estimates, performance, and planning information site on the Internet a formal part of the estimates process would ensure user-friendly electronic access to all reports and relevant background information associated with the estimates.
Premièrement, intégrer le site Web pilote de l'information sur le budget des dépenses, le rendement et la planification au processus lié au budget des dépenses pour garantir un accès électronique convivial à tous les rapports et à l'information pertinente au sujet du budget.

I will give you five ideas that have been bantered around: safeguarding the health and wellness of caregivers; minimizing excessive financial burden with compassionate care benefits and other tax incentives; having access to user-friendly information, as that is what caregivers need; flexible work environments; and research to ensure the first four ideas are effective.
Je vais vous donner cinq idées qui ont largement circulé : préserver la santé et le bien-être des aidants naturels; minimiser le fardeau financier à l'aide de prestations de compassion et d'autres mesures incitatives fiscales; d'avoir accès à des renseignements faciles à comprendre, puisque c'est ce dont les aidants naturels ont besoin; des conditions de travail souples et de la recherche pour s'assurer que les quatre premières idées donnent des résultats.

CNA also recommends that Health Canada works to ensure that the post-approval surveillance system includes simple, comprehensive and user-friendly reporting processes that enable health care providers to promptly report adverse drug reactions.
En outre, l'AIIC recommande que Santé Canada prenne des mesures pour faire en sorte que le système de surveillance post-approbation comprenne des processus simples, exhaustifs et conviviaux qui permettent aux fournisseurs de soins de santé de signaler promptement les effets indésirables des médicaments.

1. The Commission shall develop the ODR platform (and be responsible for its operation, including all the translation functions necessary for the purpose of this Regulation, its maintenance, funding and data security. The ODR platform shall be user-friendly. The development, operation and maintenance of the ODR platform shall ensure that the privacy of its users is respected from the design stage (‘privacy by design’) and that the ODR platform is accessible and usable by all, including vulnerable users (‘design for all’), as far as possible.
1. La Commission développe la plateforme de RLL et est responsable de son fonctionnement, y compris de toutes les fonctions de traduction nécessaires aux fins du présent règlement, ainsi que de sa maintenance, de son financement et de la sécurité des données. La plateforme de RLL est conviviale. Il convient de veiller à ce que le développement, le fonctionnement et la maintenance de la plateforme de RLL se fassent dans le respect de la vie privée des utilisateurs dès la phase de la conception (protection intégrée de la vie privée) et à ce que la plateforme de RLL soit accessible à tous et utilisable par tous, y compris les utilisateurs vulnérables (conception universelle), dans la mesure du possible.

2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be measured and the content, form and manner of the information to be published, including possible quality certification mechanisms, in order to ensure that end-users, including disabled end-users, have access to comprehensive, comparable, reliable and user-friendly information.
2. Les autorités réglementaires nationales peuvent préciser, entre autres, les indicateurs relatifs à la qualité du service à mesurer, ainsi que le contenu, la forme et la méthode de publication des informations, y compris les éventuels mécanismes de certification de la qualité, afin de garantir que les utilisateurs finals, y compris les utilisateurs finals handicapés, auront accès à des informations complètes, comparables, fiables et faciles à exploiter.

It is working with the Ethics Commissioner to ensure the form we all fill out is user friendly and accomplishes what government said it should accomplish.
Il collabore avec le commissaire à l'éthique pour veiller à ce que le formulaire que nous remplissons soit convivial et remplisse le rôle que le gouvernement a déterminé.

3. National regulatory authorities may, in addition, specify the content, form and manner of information to be published, in order to ensure that end-users and consumers have access to comprehensive, comparable and user-friendly information.
3. Les autorités réglementaires nationales peuvent, en outre, préciser le contenu, la forme et la méthode de publication des informations, afin de garantir que les utilisateurs finals et les consommateurs auront accès à des informations complètes, comparables et faciles à exploiter.

2. National regulatory authorities may specify, inter alia, the quality of service parameters to be measured, and the content, form and manner of information to be published, in order to ensure that end-users have access to comprehensive, comparable and user-friendly information.
2. Les autorités réglementaires nationales peuvent préciser, entre autres, les indicateurs relatifs à la qualité du service à mesurer, ainsi que le contenu, la forme et la méthode de publication des informations, afin de garantir que les utilisateurs finals auront accès à des informations complètes, comparables et faciles à exploiter.

The goal is to ensure that the subject taxonomy is intuitive, flexible and user friendly, and is applied to all Library products and services.
Il s’agit de faire en sorte que la taxinomie se prête à une recherche intuitive tout en étant souple et conviviale, et qu’elle s’applique à tous les produits et services de la Bibliothèque.