Traduction de «ensuring that legitimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure that the windlass is in gear [ check that the windlass is in gear ]
vérifier que le guindeau est embrayé

An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

An Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

legitimate user
utilisateur légitime

protection of legitimate expectations
protection de la confiance légitime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we have the obligation to ensure that legitimate industries and businesses and people engaged in legitimate activities deserve our full support and recognition.
Néanmoins, nous avons l'obligation de veiller à ce que les personnes, les entreprises et les industries qui se livrent à des activités légitimes bénéficient de notre soutien plein et entier.

stresses the importance of ensuring that legitimate customs checks carried out by third countries are not, in certain circumstances, misused to create new, de facto non-tariff barriers to goods originating from the EU.
Elle souligne qu'il importe de veiller à ce que les contrôles douaniers légitimes effectués par les pays tiers ne soient en aucun cas instrumentalisés pour créer, de fait, de nouvelles barrières non tarifaires à l'encontre des marchandises en provenance de l'Union.

We must therefore ensure that legitimate general-interest objectives such as media pluralism and cultural diversity are achieved.
Il faut donc faire en sorte que les objectifs légitimes d'intérêt général, tels que le pluralisme des médias et la diversité culturelle soient atteints.

The Council also froze the assets of the Syrian central bank within the EU, while ensuring that legitimate trade can continue under strict conditions.
Le Conseil a également gelé les avoirs de la banque centrale syrienne au sein de l'UE, tout en s'assurant que le commerce légitime puisse se poursuivre moyennant le respect de certaines conditions strictes.

The Council also froze the assets of the Iranian central bank within the EU, while ensuring that legitimate trade can continue under strict conditions.
Le Conseil a également gelé les avoirs de la banque centrale iranienne au sein de l'UE, tout en s'assurant que le commerce légitime puisse se poursuivre moyennant le respect de certaines conditions strictes.

77. Stresses the importance of ensuring that legitimate customs checks carried out by third countries are not, in certain circumstances, misused to create new, de facto non-tariff barriers to goods originating from the EU;
77. souligne qu'il importe de veiller à ce que les contrôles douaniers légitimes effectués par les pays tiers ne soient en aucun cas instrumentalisés pour créer, de fait, de nouvelles barrières non tarifaires à l'encontre des marchandises en provenance de l'Union;

The agreement will also ensure that legitimate transatlantic trade is not hindered by the increased security arrangements and that control standards are equalised for US and EU operators.
Il garantira par ailleurs que les accords de sécurité renforcés ne constituent pas une entrave aux échanges commerciaux transatlantiques légitimes et que les normes en matière de contrôles sont uniformes pour les opérateurs américains et communautaires.

The Commission wishes to co-operate fully with Member States both to ensure that legitimate businesses are not hampered from doing business across borders by complicated VAT rules and compliance requirements and to prevent fraudsters from exploiting loopholes in the present VAT rules".
La Commission souhaite coopérer pleinement avec les États membres afin d'assurer que des règles et des prescriptions compliquées en matière de TVA n'empêchent pas les entreprises légitimes d'exercer leurs activités par-delà les frontières et d'empêcher les fraudeurs d'exploiter les lacunes qui subsistent dans la réglementation actuelle".

This is to ensure that legitimate activities cannot be used to finance terrorism. The protection of our external borders has also been the subject of intense work and of some initial innovative proposals, which some consider to be audacious, but which, in my view, are perfect for weighing up the many challenges that the Union must be prepared to face in order to safeguard its stability and domestic security.
La protection de nos frontières extérieures a également fait l'objet de travaux intenses et de premières propositions novatrices, audacieuses aux yeux de certains, mais qui, je crois, conviennent bien pour prendre la mesure des multiples défis auxquels l'Union doit se préparer pour préserver sa stabilité et sa sécurité intérieure.