Vertaling van "ensuring sustainable high-quality " (Engels → Frans) :

[30] Communication on Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe COM(2007) 799 final of 14.12.2007
[30] Communication intitulée «Achats publics avant commercialisation: promouvoir l'innovation pour assurer des services publics durables et de qualité en Europe», COM(2007) 799 final du14.12.2007.

· to ensure a strong and competitive space industry which fosters innovation, growth and the development and delivery of sustainable, high quality, cost-effective services.
- assurer la force et la compétitivité de l’industrie spatiale, en encourageant l'innovation, la croissance, ainsi que le développement et la fourniture de services durables, de haute qualité et rentables.

They are cutting everywhere; meanwhile, the money from uncollected taxes could be reinvested in my area's economy, ensuring sustainable, high-quality positions.
On sabre partout alors qu'avec l'argent de l'impôt non perçu, on pourrait réinvestir dans l'économie de chez nous, en plus de nous assurer d'avoir des postes durables et de qualité.

Let me emphasize, as the Prime Minister and the Minister of Finance have said, that if more money is needed to ensure accessible and sustainable high quality health care for the 21st century, the Government of Canada will be there.
Laissez-moi souligner, comme le premier ministre et le ministre des Finances l'ont dit, que, s'il faut plus d'argent pour assurer des soins de santé accessibles, durables et de haute qualité pour le XXIe siècle, le gouvernement du Canada interviendra.

Promoting environmental sustainability in transportation is another ongoing priority, as we help develop balanced and economically sound programs and strategies that will ensure a high quality of life for Canadians.
La promotion de l'environnement durable dans les transports est une autre priorité que nous poursuivons. Nous contribuons à mettre en place des stratégies et des programmes équilibrés et économiquement sains qui assureront une qualité de vie élevée pour les Canadiens.

actions facilitating consumers’ access to relevant, comparable, reliable and easily accessible information on goods, services and markets, particularly on prices, quality and sustainability of goods and services, whether this be offline or online, for instance through comparison websites and actions ensuring the high quality and trustworthiness of such websites, including for cross-border purchases.
actions facilitant l’accès des consommateurs à des informations utiles, comparables, fiables et aisément accessibles sur les biens, les services et les marchés, en particulier sur les prix, la qualité et la viabilité des biens et des services, que ce soit hors ligne ou en ligne, par exemple au moyen de sites internet comparatifs, et actions destinées à garantir que de tels sites sont de haute qualité et dignes de confiance, y compris pour les achats transfrontaliers.

I would also like to reiterate the NDP's commitment to helping businesses across Canada remain competitive and to ensuring high-paying, sustainable, high-quality jobs for Canadian workers, including young Canadians.
Je réitère également l'engagement du NPD à aider les entreprises de partout au pays à demeurer compétitives, ainsi qu'à assurer des emplois durables, bien rémunérés et de qualité pour les travailleurs canadiens, notamment les jeunes.

RECALLS the objectives agreed within the framework of the Open Method of Coordination for social protection and social inclusion at the European Council of March 2006 to ensure accessible, high-quality and sustainable health care and long-term care
RAPPELLE les objectifs fixés, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination pour la protection sociale et l’inclusion sociale, lors du Conseil européen de mars 2006, afin de garantir des soins de santé et des soins de longue durée accessibles, de qualité et durables

Ensuring accessible, high-quality and sustainable healthcare and long-term care:
Assurer des soins de santé et des soins de longue durée accessibles, de qualité et viables :

Let me emphasize, as the Prime Minister and the Minister of Finance have said before me. If more money is needed to ensure an accessible and sustainable high quality health care system in the 21st century, the Government of Canada will contribute its share toward long term financing based on this comprehensive plan.
À l'instar du premier ministre et du ministre des Finances qui l'ont déjà dit, je ferai remarquer que, s'il faut plus d'argent pour garantir un système de santé accessible et viable au XXIe siècle, le gouvernement du Canada assumera sa part du financement à long terme fondé sur ce plan exhaustif.