The major principles behind the revision were simplification, modernisation, cost reduction, greater efficiency and increased flexibility for operators, ensuring an appropriate level of harmonisation across the EU and horizontal coordination with other, mostly environmental EU policy objectives.
Les grands principes qui ont sous-tendu la révision sont la simplification, la modernisation, la réduction des coûts, une plus grande efficacité et une plus grande flexibilité pour les opérateurs, la garantie d’un niveau approprié d’harmonisation dans l’UE et la coordination horizontale avec d’autres objectifs stratégiques de l’UE, essentiellement environnementaux.