Traduction de «ensuring high-level protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

Contact group on data protection and data sharing | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Groupe de contact sur la protection et le partage des données

high-level meeting on the protection of the environment
réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement

High-level Working Party on Social Protection | HLWPSP [Abbr.]
Groupe à haut niveau Protection sociale | GHNPS [Abbr.]

High-level Meeting on the Protection of the Environment
Réunion de haut niveau sur la protection de l'environnement

high level of protection
degré élevé de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through this agreement Morocco and the EU will ensure high level protection for their respective GIs for food products.
Grâce à cet accord, le Maroc et l’UE pourront assurer un niveau élevé de protection de leurs indications géographiques respectives de produits alimentaires.

Through this agreement Moldova will ensure high level protection for more than 3 200 European GIs for food products, wines and spirits.
La Moldavie s’engage, par cet accord, à assurer un niveau de protection élevé à plus de 3 200 produits alimentaires, vins et des spiritueux bénéficiant d’une IGP européenne.

With respect to the Environment Agreement, Canada and Panama have committed to ensuring high levels of environmental protection.
Pour ce qui est de l'accord sur l'environnement, le Canada et le Panama se sont engagés à maintenir des normes élevées de protection de l'environnement.

25. Asks the Commission for new impetus in the field of consumer protection, in particular with a view to consolidating and reviewing the consumer acquis to reinforce the effectiveness of consumer protection policy and consumer rights, ensuring protection of vulnerable consumers, strengthening information and awareness for consumers on rights and redress - e.g. by means of a EU-wide information campaign - and protecting the interests of consumers in related policy areas; points out in that context that legislation on consumer protection should by no means constitute a channel for the creation of new barriers within the internal market, but ensure instead that consumers in all the Member States benefit from the high-level protection already achieved;
25. demande à la Commission de donner un nouvel élan dans le domaine de la protection des consommateurs, en particulier, en cherchant à consolider et à revoir l'acquis en matière de droits des consommateurs pour renforcer l'efficacité de la politique de la protection des consommateurs et des droits des consommateurs, en assurant la protection des consommateurs vulnérables, en renforçant l'information et la sensibilisation des consommateurs sur leurs droits et recours, par exemple au moyen d'une campagne d'information à l'échelle de l'Union, et en protégeant les intérêts des consommateurs dans tous les domaines politiques liés; fait observer à cet égard que la législation relative à la protection des consommateurs ne devrait en aucun cas entraîner la création de nouvelles entraves au sein du marché intérieur, mais au contraire offrir aux consommateurs de l'ensemble des États membres le niveau élevé de protection déjà obtenu;

25. Asks the Commission for new impetus in the field of consumer protection, in particular with a view to consolidating and reviewing the consumer acquis to reinforce the effectiveness of consumer protection policy and consumer rights, ensuring protection of vulnerable consumers, strengthening information and awareness for consumers on rights and redress - e.g. by means of a EU-wide information campaign - and to protecting the interests of consumers in related policy areas; points out in that context that legislation on consumer protection should by no means constitute a channel for the creation of new barriers within the internal market, but ensure instead that consumers in all the Member States benefit from the high-level protection already achieved;
25. demande à la Commission de donner un nouvel élan dans le domaine de la protection des consommateurs, en particulier, en cherchant à consolider et à revoir l'acquis en matière de droits des consommateurs pour renforcer l'efficacité de la politique de la protection des consommateurs et des droits des consommateurs, en assurant la protection des consommateurs vulnérables, en renforçant l'information et la sensibilisation des consommateurs sur leurs droits et recours, par exemple au moyen d'une campagne d'information à l'échelle communautaire, et en protégeant les intérêts des consommateurs dans tous les domaines politiques communautaires; fait observer à cet égard que la législation relative à la protection des consommateurs ne devrait en aucun cas entraîner la création de nouvelles entraves au sein du marché intérieur, mais au contraire offrir aux consommateurs de l'ensemble des États membres le niveau élevé de protection déjà obtenu;

The programme’s main objectives are to ensure high levels of consumer protection, through effective representation of consumer interests, and to ensure that consumer protection rules are effectively applied across the Union.
Les principaux objectifs du programme sont d'assurer des niveaux élevés de protection des consommateurs, au travers d'une représentation effective de leurs intérêts, et de garantir l'application efficace des règles de protection des consommateurs dans toute l'Union.

The programme for 2007-2013 will have two main objectives: to ensure high levels of consumer protection, through effective representation of consumer interests, and to ensure that consumer protection rules are effectively applied, i.e. through enforcement, cooperation, information, education and redress.
Le programme établi pour 2007-2013 poursuivra deux objectifs principaux: garantir un niveau de protection élevé des consommateurs grâce à une représentation efficace de leurs intérêts, et assurer l’application effective des règles de protection des consommateurs au moyen, notamment, de la coopération en matière de contrôle de l’application de la législation, de l’information, de l’éducation et des voies de recours.

3. Member States shall take appropriate measures to protect final customers and to ensure high levels of consumer protection, and shall, in particular, ensure that there are adequate safeguards to protect vulnerable customers, including appropriate measures to help them avoid disconnection.
3. Les États membres prennent les mesures appropriées pour protéger les clients finals et assurer un niveau élevé de protection des consommateurs, et veillent en particulier à garantir une protection adéquate aux clients vulnérables, y compris en prenant les mesures appropriées pour leur permettre d'éviter l'interruption de la fourniture de gaz.

- the need to deal with substantial flows of persons across internal borders who wish to participate in public demonstrations since present rules are tailored on a person-by-person basis in order to guarantee free movement as well as ensuring high levels of security.
– pour le passage des frontières intérieures, les flux importants de personnes qui souhaitent participer à des manifestations publiques sont pris en compte, les règles actuelles n'étant fondées que sur une approche personne par personne, afin de garantir la libre circulation et d'assurer de hauts niveaux de sécurité.