Vertaling van "ensuring healthy competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

healthy competition
saine concurrence

Ensuring Canadian Competitiveness in the Global, Knowledge-based Economy
Assurer la compétitivité du Canada dans l'économie mondiale du savoir

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

system ensuring that competition is not distorted
régime de concurrence non faussée

CMHC's Healthy Housing Design Competition
Concours SCHL de modèles de maisons saines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not obvious that the federal Minister of Finance's bill as presented will ensure healthy competition in the national market.
Il n'est pas évident que le projet de loi du ministre fédéral des Finances, tel que présenté, permettra une saine concurrence sur le marché national.

The general objective of the Strategy is to promote sustainable economic and social prosperity in the Region through growth and jobs creation, and by improving its attractiveness, competitiveness and connectivity, while preserving the environment and ensuring healthy and balanced marine and coastal ecosystems.
Cette stratégie a pour objectif général de promouvoir la prospérité sociale et économique durable dans la région en favorisant la croissance et la création d’emplois et en améliorant l’attractivité, la compétitivité et la connectivité de la région, tout en préservant l’environnement et en assurant la bonne santé et l’équilibre des écosystèmes marins et côtiers.

is aiming to ensure healthy competition that gives all market participants a proportionate share of added value;
aspire à une saine concurrence garantissant à tous les acteurs du marché une participation équitable à la valeur ajoutée;

The amendment to the Competition Act may appear minor at first reading but the changes would ensure healthy competition in Canadian industry, including within the gasoline industry, a change which all hon. members can applaud.
La modification à la Loi sur la concurrence peut sembler modeste à première vue, mais elle assurerait une saine concurrence au sein de l'industrie au Canada, y compris dans le secteur de l'essence. C'est une modification que tous les députés devraient applaudir.

It seeks to improve the region’s attractiveness, competitiveness and connectivity, while protecting its environment and ensuring healthy and balanced marine and coastal ecosystems.
Ce texte entend améliorer l’attractivité, la compétitivité et la connectivité de la région, tout en préservant l’environnement et en assurant la bonne santé et l’équilibre des écosystèmes marins et côtiers.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: "The new Communication strikes the right balance between the interests of public and private media to ensure healthy competition in the very rapidly evolving media environment, to the benefit of Europe's citizens.
M me Neelie Kroes, commissaire responsable de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «La nouvelle communication trouve un juste équilibre entre les intérêts des médias publics et privés pour assurer une concurrence saine, au bénéfice des citoyens européens, dans l'environnement en mutation rapide qu'est celui des médias.

The Commission will work directly with Member States to ensure that the restructuring of parts of the banking sector is done in a way which will ensure fair and healthy competition in the sector for the future.
La Commission collaborera directement avec les États membres pour veiller à ce que la restructuration de certaines parties du secteur bancaire permette de garantir une concurrence équitable et saine dans le secteur à l'avenir.

How can we ensure healthy competition between newsrooms if all journalists report to the same boss and there is only one microphone in front of the person being interviewed?
Comment assurer une saine concurrence entre les salles de nouvelles, si tous les journalistes répondent au même patron et s'il n'y a plus qu'un seul microphone devant ceux et celles qu'ils interviewent?

The merger, which will create the largest integrated aluminium producer worldwide, would have resulted in dominant positions in three product markets : smelter-grade alumina (SGA), commodity alumina hydrate and high purity P0404 aluminium. But Alcoa proposed significant divestments aimed at restoring the competitive conditions prevailing before the merger therefore ensuring healthy competition and protecting consumers' interests.
La concentration, qui donnera naissance au plus grand producteur intégré d'aluminium à l'échelle mondiale, aurait abouti à la création d'une position dominante dans trois marchés de produit, à savoir ceux de l'alumine métallurgique, de l'hydrate d'alumine de base et de l'aluminium de haute pureté P0404, mais Alcoa a proposé des désinvestissements destinés à préserver les conditions concurrentielles prévalant sur ces marchés avant l'opération et donc à garantir une saine concurrence de manière protéger les intérêts des consommateurs.

The opening up of the oil market, particularly to new operators, will help to establish the conditions for healthy competition which in turn will help to ensure regular internal supplies for consumers, even if this market will remain exposed to the risks associated with increased external dependence.
L'ouverture du marché pétrolier, notamment à de nouveaux opérateurs, participera à établir les conditions d'une concurrence saine, qui contribuera à assurer un approvisionnement interne régulier des différents consommateurs, même si ce marché demeurera tributaire des aléas liés à une dépendance externe accrue.