Vertaling van "ensuring free competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

free competition [ free market ]
libre concurrence

Ensuring Canadian Competitiveness in the Global, Knowledge-based Economy
Assurer la compétitivité du Canada dans l'économie mondiale du savoir

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

system ensuring that competition is not distorted
régime de concurrence non faussée

to ensure that competition shall not be distorted
assurer que la concurrence n'est pas faussée dans le marché intérieur

distortions of free competition
distorsions de libre concurrence

free competition
libre concurrence

ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations
assurer le bon déroulement des opérations à bord

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU rules covering heavy goods vehicles were established in the 1980s (Directive 96/53/EC) to meet three key objectives: to protect infrastructure, to ensure road safety and to ensure free competition within the Single Market.
Les règles de l'UE relatives aux poids lourds datent des années 80 (directive 96/53/CE) et poursuivent trois objectifs: protéger les infrastructures, assurer la sécurité routière et garantir la libre concurrence dans le marché intérieur.

The Competition Bureau must be completely independent and should directly investigate the complaints it has received in order to ensure free and fair competition.
Le Bureau de la concurrence doit être tout à fait indépendant et il devrait d'entrée de jeu mener des enquêtes au sujet des plaintes qu'il a actuellement entre les mains afin de permettre une libre concurrence et une concurrence loyale.

The questions of how best to offer free choice to consumers, a balanced mix of small and big shops and fair relations, while ensuring free competition, should be further analysed.
Il convient d'analyser de manière plus approfondie les meilleures modalités pour permettre la liberté de choix aux consommateurs, une répartition équilibrée entre petits et grands magasins et des relations équitables, tout en garantissant la libre concurrence.

75. Recalls that digital convergence and the growing importance of interoperability and standards are key issues for ICT in the increasingly inter-connected global environment; underlines, furthermore, the importance of continuously ensuring free competition in the field of ICT as new digital products and services appear on the market; calls, therefore, on the Commission to address these issues in the upcoming guidelines on horizontal cooperation agreements;
75. rappelle que la convergence numérique ainsi que l'importance croissante de l'interopérabilité et des normes sont des questions clé pour les technologies de l'information et de la communication (TIC) dans un environnement mondial de plus en plus interconnecté; souligne en outre qu'il importe de garantir de manière permanente la libre concurrence dans le domaine des TIC, car de nouveaux produits et services numériques apparaissent sur le marché; invite par conséquent la Commission à se pencher sur ces questions dans le cadre des prochaines lignes directrices sur les accords de coopération horizontale;

11. Reminds that digital convergence and the growing importance of interoperability and standards are key issues for ICT in the increasingly inter-connected global environment; underlines furthermore the importance of continuously ensuring free competition in the field of ICT as new digital products and services appear on the market; calls therefore on the Commission to address these issues in the upcoming guidelines on horizontal cooperation agreements;
11. rappelle que la convergence numérique ainsi que l'importance croissante de l'interopérabilité et des normes sont des questions clé pour les technologies de l'information et de la communication (TIC) dans un environnement mondial de plus en plus interconnecté; souligne en outre qu'il importe de garantir de manière permanente une concurrence libre dans le domaine des TIC, car de nouveaux produits et services numériques apparaissent sur le marché; invite par conséquent la Commission à se pencher sur ces questions dans le cadre des prochaines lignes directrices sur les accords de coopération horizontale;

This harmonised procedure is aimed at safeguarding public health whilst ensuring free competition in the internal market.
Cette procédure harmonisée vise à préserver la santé publique tout en garantissant une libre concurrence dans le marché intérieur.

What action will the Commission now take to ensure free competition and an equal market in the Czech Republic?
Quelles mesures la Commission entend-t-elle prendre pour garantir la libre concurrence et l'égalité du marché en République tchèque?

The intention is to grant producers an adjustment period, without causing them loss, whilst protecting consumers and ensuring free competition.
Il s'agit de permettre aux producteurs de disposer d'une période d'adaptation, sans leur causer de préjudices, tout en protégeant les consommateurs et la loyauté de la concurrence.

The Commission concludes that the European Union must act in order to: - intensify and coordinate research and development; - encourage standardisation; - ensure free competition and consumer protection; - look for common elements with other global players, especially with the USA and Japan".
En ce qui concerne les radiodiffuseurs et les administrations, les techniques numériques permettront de mieux utiliser les fréquences radio, ce qui permettra de réduire les coûts et d'élargir les possibilités de service. La Commission tire la conclusion que l'Union européenne doit : - intensifier et coordonner la recherche et le développement; - encourager la normalisation; - assurer la libre concurrence et la protection des consommateurs; - rechercher les éléments communs avec les autres partenaires mondiaux, notamment les Etats-Unis et le Japon.