Traduction de «ensuring bottom-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

bottom-up approach [ bottom-up ]
approche ascendante

bottom-up approach to investing [ bottom-up investment approach ]
approche d'investissement ascendante

bottom-up fabrication | bottom-up
fabrication ascendante

bottom up approach [ bottom up ]
démarche ascendante

managing up | bottom-up management
planification de bas en haut (1) | gestion démocratique (2) | procédure de bas en haut (3)

managing up | bottom-up management | participative-group management
gestion démocratique

bottom-up
ascendant | ascendante | de bas en haut | inductif | inductive

bottom-up approach (nom neutre)
approche ascendante | approche bottom-up

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monitoring and evaluation ensures bottom-up feedback on the energy savings achieved.
Contrôle et évaluation garantissent un retour d'information ascendant sur les économies d'énergie réalisées.

The specific objectives are as follows: (i) to achieve and maintain fishing mortality at the maximum sustainable yield for all demersal stocks by 2020; (ii) to increase the selectivity of bottom trawls, particularly to exclude juvenile individuals; (iii) to ensure a sustainable fishing sector; and (iv) to provide an effective management framework, which is simpler, more stable and provides stakeholders with greater ownership.
Objectifs spécifiques: i) atteindre et maintenir la mortalité par pêche au niveau du rendement maximal durable pour tous les stocks démersaux d’ici à 2020; ii) augmenter la sélectivité des chaluts de fond, notamment pour exclure les juvéniles; iii) garantir la durabilité du secteur de la pêche; et iv) fournir un cadre de gestion efficace, plus simple, plus stable et permettant aux parties prenantes de se l’approprier.

In a social market economy, a more unified European market in services means being able to ensure, with no race to the bottom, that businesses are able to provide their services more easily throughout the European Union (in particular by posting their workers on secondment), whilst at the same time providing more high quality jobs and a high level of protection for workers and their social rights.
Dans une économie sociale de marché, un marché des services européen plus unifié suppose de garantir, sans nivellement par le bas, que les entreprises puissent fournir leurs services plus facilement dans toute l'Union européenne, notamment par le biais du détachement de leurs salariés tout en assurant davantage d'emplois de meilleure qualité et un niveau élevé de protection des travailleurs et de leurs droits sociaux.

In conclusion, FedNor works closely with our First Nation partners and has a unique bottom-up meets top-down approach to community economic development, which ensures that national initiatives are delivered in a way that is tailored and adjusted to partners' needs.
En conclusion, FedNor collabore étroitement avec ses partenaires autochtones des Premières nations et à lui de méthode unique en matière de développement économique où l'approche ascendante rejoint l'approche descendante, ce qui assure que nos initiatives nationales sont exécutées en fonction des besoins particuliers des partenaires.

In particular, if that evaluation indicates that fishing with bottom gears does not comply with the objectives set out in Article 1, the Commission may submit a proposal to amend this Regulation with the aim of ensuring that targeting fishing authorisations for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets expire or are revoked and that any measures necessary regarding bottom gears, including longliners, are put in place to ensure the protection of the most vulnerable species and VMEs.
S'il ressort en particulier de cette évaluation que la pêche utilisant des engins de fond ne respecte pas les objectifs fixés à l'article 1er, la Commission peut présenter une proposition de modification du présent règlement visant à garantir que les autorisations de pêche ciblée délivrées aux navires utilisant des chaluts de fond ou des filets maillants de fond viennent à expiration ou sont révoquées et que toutes les mesures nécessaires en ce qui concerne les engins de fond, y compris pour les palangriers, sont prises afin d'assurer la protection des espèces les plus vulnérables et des EMV.

A key component of the recommendations made by the General Assembly is measures ‘. to assess, on the basis of the best available scientific information, whether individual bottom fishing activities would have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems, and to ensure that if it is assessed that these activities would have significant adverse impacts, they are managed to prevent such impacts, or not authorised to proceed’.
Une composante clé des recommandations formulées par l’assemblée générale est l’adoption de mesures telles que «déterminer, sur la base des meilleures informations scientifiques disponibles, si certaines activités de pêche de fond risquent d’avoir un impact négatif sensible sur les écosystèmes marins vulnérables et s’assurer, si tel est le cas, que ces activités sont soit gérées de façon à prévenir ces effets négatifs, soit interdites».

The concept of actually having a bottom up form of government and ensuring that the people, the voters, the electorate, the ones who sent them here, actually have a say in what is going on is unheard of in the Liberal government.
L'idée d'un gouvernement qui part de la base et qui voit à ce que la population, l'électorat, ceux qui élisent leurs députés aient leur mot à dire sur ce qui se passe est complètement étrangère au gouvernement libéral.

So it's absolutely essential that, as solutions are designed to meet the need to ensure sustainability, that communities have an opportunity to do it themselves from the bottom up.
La conception des solutions au problème de pérennité, il est donc essentiel que les collectivités aient l'occasion de prendre elles-mêmes leur décision, de la base vers le sommet.

We must ensure that we have a collaborative and inclusive approach to the work; that proposed solutions reflect the needs and views of First Nations people; that we build a relationship with First Nations people based on a common vision, respect and trust; that we work toward bottom-up solutions made in the communities and not made in Ottawa; and that we build workable structures in the context of particular communities.
Nous devons veiller à travailler en collaboration et à n'exclure personne et nous assurer que les solutions proposées répondent aux besoins et reflètent les opinions des Premières nations; nous devons établir avec les Premières nations une relation qui soit fondée sur une vision commune et un respect et une confiance réciproques; nous devons nous efforcer de trouver des solutions élaborées par la base dans les communautés et non pas à Ottawa — et enfin mettre en place des structures viables dans le contexte des différentes communautés.

Seasonal closures for Norway lobster fishing restricting the ban to the high season (3 months in box 1 from 1 June to 31 August and four months in box 2 from 1 May to 31 August) and to 65% of catches, instead of permanent closures to prohibit fishing with trawls operating in contact with the bottom of the sea and with creels; a derogation is introduced for fishing vessels with bottom trawls or similar towed nets where the Member States ensure that fishing effort levels do not exceed those reached during equivalent periods in the same areas.
Fermetures saisonnières pour la pêche à la langoustine, limitant l'interdiction à la haute saison (3 mois dans le cantonnement 1 du 1 juin au 31 août et quatre mois dans le cantonnement 2 du 1 mai au 31 août) et à 65 % des captures, en remplacement des fermetures permanentes visant à interdire la pêche au chalut opérant en contact avec le fond de la mer et à la nasse; une dérogation est prévue pour les navires de pêche équipés de chaluts de fond ou d'un engin traînant similaire lorsque les États membres veillent à ce que les niveaux de l'effort de pêche n'excèdent pas les niveaux atteints au cours des périodes correspondantes dans les mêmes zones.