Vertaling van "ensuring airline safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure visitors safety | manage visitor safety | ensure audience and visitors safety | ensure health and safety of visitors
garantir la santé et la sécurité des visiteurs

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

airline safety operations
activités des compagnies aériennes pour l'application des mesures de sûreté

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

An Act to ensure safety in guided land transport
Loi sur la sécurité du transport terrestre guidé

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For many years Canada has demonstrated an excellent record in ensuring airline safety while also demonstrating customer service.
Depuis de nombreuses années, le Canada peut se targuer d'avoir un excellent bilan en matière de sécurité aérienne et de service à la clientèle.

As for airlines' restrictions on the carriage of disabled people for safety reasons, the Community's aim should be to remove uncertainty and ensure consistency.
Quant aux restrictions imposées par les compagnies aériennes au transport des personnes handicapées pour des raisons de sécurité, la Communauté doit s'efforcer de dissiper l'incertitude et d'assurer la cohérence en la matière.

I can assure you and Canadians that we are confident that the airline companies and NAV CANADA have taken steps to ensure the safety of our skies.
Je vous assure, ainsi que la population canadienne, que nous pensons que les compagnies aériennes et NAV CANADA ont mis en place des mesures pour assurer la sécurité du système aérien.

The role of the authorities is to audit the airline safety management system to ensure that it meets the required safety standards.
Le rôle des autorités consiste à contrôler le système de gestion de la sécurité des compagnies aériennes afin de veiller à ce que ce dernier soit compatible avec les normes de sécurité requises.

The airline operator (the pilot) should therefore be responsible for assessing the risk and ensuring the safety of flights by, for example, choosing routes or deciding if rerouting is necessary, taking into account all the information available (provision of more information and improved technical equipment on board aircraft).
L'opérateur aérien (le pilote) devrait par conséquent être responsable de l'évaluation du risque et de la garantie de la sécurité des vols en choisissant l'itinéraire par exemple ou en décidant d'un autre itinéraire si nécessaire, en tenant compte de toutes les informations disponibles (fourniture de davantage d'informations et équipement technique amélioré à bord des avions).

– (PL) Madam President, with reference to the questions asked by Mr Simpson, I would like to ask the Commission to explain what fresh principles and plans it has in connection with ensuring the safety of passengers from Member States who fly with airlines which make internal flights in airspace not subject to European Union jurisdiction and frequently violate regulations, thus endangering passengers.
– (PL) Madame la Présidente, en référence aux questions posées par M. Simpson, je voudrais demander à la Commission d’expliquer quels sont ses nouveaux principes et ses nouveaux projets en vue de garantir la sécurité des passagers des États membres qui voyagent avec des compagnies aériennes assurant des vols intérieurs dans des espaces aériens ne relevant pas de la compétence de l’Union européenne, et qui enfreignent souvent la réglementation, mettant ainsi en danger les passagers.

Mr. Garry Loeppky: With regard to 4.82, what we were looking for is something that would allow us to be proactive in terms of ensuring transportation safety, to ensure that we were able to assess the risk to a flight based on passengers who were travelling who might link up to one of our data banks that have information in them on threats to airline safety or national security.
M. Garry Loeppky: L'objectif que nous visons avec l'article 4.82 est de pouvoir prendre des mesures proactives pour assurer la sécurité aérienne en nous permettant de comparer les renseignements qui sont recueillis sur les passagers à ceux qui peuvent se trouver dans nos banques de données à l'égard de certaines personnes qui poseraient un risque pour la sécurité aérienne ou la sécurité nationale.

In order to ensure the safety of passengers and efficiently manage its enterprises dealing with freight and mail, the European airline industry requires recent and comparable statistics, which will enable them to have a global and detailed view of their activities.
Afin d'assurer la sécurité des passagers et de gérer efficacement le fret et le courrier, les transporteurs aériens européens ont besoin de statistiques récentes et comparables leur permettant d'avoir une vue globale et détaillée de leurs activités.

In the case of an airline pilot, the purpose of a blood test is to ensure the safety of the people.
Dans le cas d'un pilote, l'analyse sanguine est faite pour protéger la vie et la sécurité des voyageurs.

Leave the Canadian Transportation Agency with the task of ensuring the safety of the new entries and new airlines, but leave the monopoly issues that require the protection of the travelling public to the Competition Bureau.
Confions à l'Agence des transports du Canada la tâche de veiller à la sécurité des nouvelles entreprises et des nouvelles lignes aériennes, mais laissons au Bureau de la concurrence les questions liées aux monopoles nécessitant la protection du public.