Traduction de «ensuring accessibility remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

cleanse ships | perform cleaning activities on ships | clean ships | ensure ship remains clean
nettoyer des navires

ensure access to developmental opportunities
assurer l'accès aux possibilités de perfectionnement

Ensuring Access: Assistance to Post-Secondary Students
Garantir l'accès : l'aide aux étudiants du niveau postsecondaire

Ensuring Access to Canadian Voices and Spaces
Assurer l'accès aux moyens d'expression canadiens et à nos espaces communs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will ensure e-accessibility remains a policy priority in the follow-up to i2010 and disability action plan.
La Commission veillera à ce que l'e-accessibilité reste une priorité politique dans le cadre du suivi de l'initiative i2010 et du plan d'action en faveur des personnes handicapées.

Ensure e-accessibility remains a policy priority in the follow-up to i2010 and disability action plan.
Veiller à ce que l'e-accessibilité reste une priorité politique dans le cadre du suivi de l'initiative i2010 et du plan d'action en faveur des personnes handicapées.

- ensure access for those in need of protection: asylum in the EU must remain accessible.
- assurer à ceux qui en ont besoin l’accès à la protection: l’asile dans l’Union doit demeurer accessible.

The directive requires Member States to ensure access to an effective remedy before a court or tribunal, to lay down relevant procedural rules and time limits, and to provide for arrangements regarding the right to remain pending the outcome of the appeal.
La directive fait obligation aux États membres d'assurer l'accès à un recours effectif devant une juridiction, de fixer les règles procédurales et les délais nécessaires et de prévoir des dispositions concernant le droit de rester sur leur territoire en attendant l'issue du recours. Dans la majorité des États membres, une juridictions est l'instance d'appel de premier niveau.

The main focus was, and remains, structured around three areas: ensuring access to finance, taking full advantage of the Single Market and smart regulation.
L’action s’est concentrée, et se concentre toujours, sur trois axes: assurer l’accès au financement, tirer le meilleur parti du marché unique et promouvoir la réglementation intelligente.

Ernst & Young has been a first mover in adopting many of these improvements and is committed to ensuring standards remain high, so that Canadian issuers retain ready access to the U.S. and other capital markets.
Ernst & Young a fait figure de pionnier en adoptant nombre de ces améliorations, et nous nous sommes engagés à veiller à ce que les normes demeurent élevées pour que les émetteurs canadiens continuent à jouir d'un accès aisé aux marchés financiers américains et internationaux.

The CNIB will be pleased to work with HRDC and its partners on this project, but it remains our firm belief that the government must contribute financially to our library to ensure accessible information for all.
L'INCA sera heureux de travailler avec DRHC et ses partenaires sur ce projet, mais nous continuons de croire fermement que le gouvernement a l'obligation de contribuer matériellement à notre bibliothèque de manière à assurer l'égalité d'accès à l'information.

The PCG is then responsible for ensuring access to primary care for enrolled (rostered) patients 24 hours a day, seven days a week. Once enrolled, patients are expected to remain with their designated primary health care group for a specific period, usually six months to a year, unless they change their place of residence.
Le GSP doit ensuite assurer l’accès aux soins primaires aux patients inscrits, et ce, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Une fois inscrits, les patients doivent habituellement demeurer avec leur groupe de soins primaires désigné pendant une période de temps bien précise, généralement de six mois à un an, à moins qu’ils ne changent de lieu de résidence.

Ensuring access to that information will remain vital to the lifeline.
L'accès à l'information continuera d'avoir une importance vitale.

Principles of this model include: Essentiality — ensuring that mental health services are included as a universal standard of delivery; community participation — helping persons with mental illness build personal capacity so that they can participate meaningfully in decisions that affect them; intersectoral collaboration — having all services necessary for a reasonable quality of life available, not supporting the traditional stovepipe models that serve to fragment and compartmentalize services; access — providing home care to those with mental illness so that they can remain in their homes and ensuring that those who have employment can afford the medication that is prescribed to them without having to make a choice about quitting their jobs or going on social assistance so that their medication costs can be covered; and, finally empowerment — ensuring that everyone has a voice and that the respect that is a right is demonstrated throughout society.
Parmi les principes de ce modèle, citons: le caractère essentiel — faire en sorte que les services de santé mentale soient considérés comme norme universelle de prestation; la participation communautaire — aider les personnes atteintes de maladie mentale à développer leur capacité personnelle de manière à prendre part aux décisions qui les touchent; la collaboration intersectorielle — rendre disponibles tous les services nécessaires pour une qualité de vie raisonnable, ne pas appuyer les modèles cloisonnés traditionnels qui servent à fragmenter et compartimenter les services; l'accès — fournir des soins à domicile à ceux qui sont atteints de maladie mentale pour qu'ils puissent rester chez eux et faire en sorte que ceux qui ont un emploi puissent se permettre les médicaments prescrits et ainsi ne pas décider de quitter leur emploi ou de s'inscrire à l'assistance sociale pour que leurs médicaments soient remboursés; enfin, la prise en charge de soi — s'assurer que chacun a voix au chapitre et que le respect qui est un droit se manifeste dans toute la société.