Traduction de «ensuring a price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

ensure standard price at quantity controlled stores are accurate
vérifier l'exactitude du prix standard utilisé aux fins du contrôle quantitatif

price [ fix a price | set a price ]
fixer un prix [ établir un prix | priser ]

give a price [ name a price | make an offer | name your own price ]
proposer un prix [ nommer votre propre prix ]

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

ensure effectiveness of pricing systems for logistics services | oversee pricing systems for logistics services | ensure effective operation of logistics pricing systems | manage logistics pricing systems
gérer les systèmes de tarification de la logistique

to ensure consistency of the price and volume data
mise en cohérence des données sur les prix et les volumes

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

growth at a reasonable price [ GARP ]
croissance à prix raisonnable

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By ensuring that the integrated oil companies priced their product to independents at the same price they charge their own dealers we would ensure good prices for gasoline in Canada and for Canadians.
En faisant en sorte que les compagnies pétrolières intégrées vendent leurs produits aux indépendants au même prix qu'à leurs propres négociants, nous assurerions aux Canadiens la possibilité de se procurer de l'essence à de bons prix.

They are concerned also about the long weekend pricing and the volatility of pricing, but they really want a competitive and open market for gasoline pricing to ensure that prices are fair.
S'ils sont préoccupés par les prix pratiqués lors des longues fins de semaine et par la volatilité des prix, ils souhaitent néanmoins un marché concurrentiel et ouvert en vue d'assurer l'établissement de prix équitables.

The background vaunts the Patented Medicine Prices Review Board as having “the mandate to ensure that prices of patent medicines for sale in Canada are not excessive”.
Dans le document d'information, on présente le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés comme étant chargé de s'assurer que les prix des médicaments brevetés en vente au Canada ne soient pas excessifs.

8b. Member States shall ensure that prices charged by the operators of recharging points accessible to the public are reasonable, easily and clearly comparable, transparent and non-discriminatory.
8 ter. Les États membres s'assurent que les prix fixés par les exploitants de points de recharge ouverts au public sont raisonnables, aisément et clairement comparables, transparents et non discriminatoires.

1. Member States shall ensure that prices are not subject to upward revision, unless the contract expressly reserves the possibility of an increase and states precisely how the revised price is to be calculated and obliges the organiser to reduce prices to the same extent as a direct consequence of changes:
1. Les États membres veillent à ce que les prix ne puissent pas faire l’objet d'une révision à la hausse, sauf si le contrat prévoit expressément la possibilité d’une majoration, détermine les modalités précises de calcul et oblige l’organisateur à baisser les prix dans les mêmes proportions en conséquence directe d’une évolution:

I agree with the proposals put forward in the report to ensure greater price transparency in the food sector, in particular, those aiming to combat global speculation on food commodities, control their price volatility and ensure a better flow of information on prices and contracting among the market partners.
Je suis d’accord avec les propositions du rapport ayant pour objectif d’assurer une plus grande transparence des prix dans le secteur alimentaire, en particulier celles qui visent à lutter contre la spéculation mondiale sur les matières premières alimentaires, à contrôler la volatilité de leurs prix et à garantir une meilleure circulation des informations relatives aux prix et aux contrats entre les partenaires du marché.

In fact, the difference in prices between the beginning and the end of the food supply chain can be as high as a one to five ratio and, even if the liberals still refuse to admit it, the problems of the market need tackling to ensure reasonable prices for consumers and decent revenues for farmers.
En effet, la différence de prix entre début et fin de chaîne alimentaire peut atteindre un rapport de 1 à 5 et, même si les libéraux refusent toujours de l’admettre, il est nécessaire de s’attaquer aux dysfonctionnements du marché pour garantir des prix raisonnables aux consommateurs et des revenus décents aux agriculteurs.

16. Reaffirms the need to consider adopting other types of intervention, such as guarantee prices or maximum profit thresholds, with a view to improving the distribution of value added, reducing the margins for middlemen, ensuring better prices for the producer, and controlling price levels for the end-consumer;
16. réaffirme qu'il importe d'envisager le recours à d'autres formes d'intervention analogues aux prix de garantie ou à l'imposition maximale des bénéfices, afin d'assurer une meilleure répartition de la valeur ajoutée en réduisant les marges des intermédiaires, en valorisant les prix à la production et maîtrisant les prix payés par le consommateur final;

Question No. 211 Mr. Bernard Patry: Is the mandate of the Patented Medicines Prices Review Board (PMPRB) to protect Canadian consumers by ensuring that prices charged by manufacturers for patented medicines are not excessive and, if so, is the PMPRB exceeding its mandate by regulating prices of patented medicines that are being sold to non-Canadians outside Canada?
Question n 211 M. Bernard Patry: Est-ce que le mandat du Conseil d'examen des prix des médicaments brevetés (CEPMB) est de protéger les intérêts des consommateurs canadiens en exerçant un contrôle pour que les prix des médicaments brevetés ne soient pas excessifs et, le cas échéant, est-ce que le CEPMB excède son mandat en règlementant les prix des médicaments brevetés vendus en quantité de plus en plus importante aux non-canadiens à l'extérieur du Canada?

The backgrounder vaunts the Patented Medicines Prices Review Board as having " the mandate to ensure that prices of patented medicines for sale in Canada are not excessive'.
La fiche documentaire dit que le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés «a pour mandat de veiller à ce que les prix des médicaments brevetés vendus au Canada ne soient pas excessifs».