Traduction de «ensure we keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

ensure regular vehicle maintenance | keep vehicle operational | ensure operation of the vehicle | ensure vehicle operability
garantir l'aptitude à la conduite d'un véhicule

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

keep the oath that we administer
tenir le serment que nous vous déférons

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] Compliance with the EU State aid rules must be ensured while keeping in mind the possibilities foreseen in these rules for the employment aid, see in particular Articles 15, 16, 40-42 of the General block exemption Regulation, Official Journal of the European Union, 9 August 2008, L214
[11] La législation de l’Union en matière d’aides d’État prévoit des possibilités d’aides à l’emploi (voir, notamment, articles 15, 16 et 40 à 42 du règlement général d’exemption par catégorie, JO L 214 du 9.8.2008, p. 3).

They will also ensure that keeping the EU competitive and the EU's development sustainable remains a priority in all we do.
Elles garantiront que, quoi que nous fassions, la compétitivité et le développement durable de l'UE resteront au cœur de nos priorités.

My Commission will work to ensure Europe keeps leading in the fight against climate change.
Ma Commission fera tout pour que l'Europe reste à la pointe de la lutte contre les changements climatiques.

What we are doing to keep the Canadian economy creating jobs and ensuring it continues to have a superior job creation performance is by ensuring we keep taxes low, ensuring we free up our labour markets, ensuring we keep our deficit down and falling, ensuring we are investing in science and education and ensuring that we are expanding our trade.
Pour que l'économie canadienne continue de créer des emplois et de présenter un bilan supérieur à ce chapitre, nous nous efforçons de maintenir les impôts bas, de libéraliser notre marché du travail, de diminuer notre déficit, d'investir dans la science et l'éducation et d'élargir nos échanges commerciaux.

It is also necessary to ensure, in keeping with Article 345 TFEU, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
Il est également nécessaire de veiller, conformément à l’article 345 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, à ne préjuger en rien le régime de la propriété dans les États membres.

Canadians expect us nowadays to work to ensure we keep an integrated economic space where we have access to the American market, where we protect Canadian jobs and also where we deal with the security threats that both of our countries face.
Aujourd'hui, les Canadiens veulent que nous travaillions pour conserver un espace économique intégré où nous avons accès au marché des États-Unis, où nous protégeons les emplois canadiens et également où nous nous occupons des menaces à la sécurité de nos deux pays.

We have introduced new laws to ensure we keep rapists and murderers off the street and to ensure we protect children from sexual predators.
Nous avons présenté de nouvelles lois visant à garder les violeurs et les tueurs en prison et à assurer la protection des enfants contre les prédateurs sexuels.

Mr. Speaker, the Government of Canada will ensure that the full force of Canadian law and all legal measures are taken to ensure we keep Canadians safe.
Quand va-t-il exiger des comptes de Toyota Canada? Monsieur le Président, le gouvernement du Canada veillera à ce que tous les leviers juridiques soient mobilisés et à ce que toutes les mesures permises par la loi soient prises afin d'assurer la protection des Canadiens.

It is also necessary to ensure, in keeping with Article 295 of the Treaty, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
Il est également nécessaire de veiller, conformément à l'article 295 du traité, à ne préjuger en rien le régime de la propriété dans les États membres.

Senator Lang: I do not disagree with what you have said, in part, but I still go back to where we are in Canada and how the economy will change in 10 or 20 years so that we ensure we keep a standard of living and keep our economy moving in conjunction with the rest of the world.
Le sénateur Lang : Je ne m'oppose pas à ce que vous venez de dire, du moins en partie, mais je reviens toujours à la question de savoir où nous en sommes rendus au Canada et comment l'économie évoluera dans les 10 ou 20 prochaines années, car nous devons faire en sorte de maintenir un certain niveau de vie et une économie qui évolue de concert avec le reste du monde.