Vertaling van "ensure transparency and equal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

Policy Principles for Ensuring Economic Equality for Women
Principes directeurs concernant l'accès des femmes à l'égalité économique

ensuring full equality in practice in working life
assurer concrètement une pleine égalité dans la vie professionnelle

ensuring full equality in practice between men and women in working life
assurer concrètement une pleine égalité entre hommes et femmes dans la vie professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure transparency and equal treatment, contracting authorities should indicate in the procurement documents for the framework agreement the objective criteria that will govern the choice between those two methods of performing the framework agreement.
Afin de garantir la transparence et l'égalité de traitement, il convient que les pouvoirs adjudicateurs indiquent, dans les documents de marché relatifs à l'accord-cadre, les critères objectifs qui régiront le choix entre ces deux méthodes d'exécution de l'accord-cadre.

The selection of projects will be based on an evaluation comprising two phases, an initial external selection phase, with independent experts basing their assessment on a set of standard criteria to ensure transparency and equal treatment of all eligible proposals. This will be followed by an internal selection phase under the direction of the Directorate General responsible for Mobility and Transport (DG MOVE), which will undertake a qualitative analysis of the overall value of projects for the development of the EU transport policy.
Leur sélection prendra la forme d'une évaluation en deux phases: une première sélection externe, réalisée par des experts indépendants suivant une liste de critères de base pour garantir la transparence et l'égalité de traitement de toutes les propositions éligibles, et une deuxième sélection interne, dirigée par la direction générale de la mobilité et des transports (DG MOVE), qui réalisera une analyse qualitative de la valeur globale des projets pour le développement de la politique de l'UE en matière de transports.

in order to improve the recruitment procedures, to ensure transparency and equal treatment of candidates and to avoid conflicts of interest in the selection procedures, a new procedure for the selection and recruitment of staff and new guidelines for section committees were adopted;
que pour améliorer les procédures de recrutement, garantir la transparence et l'égalité de traitement des candidats et éviter les conflits d'intérêts dans les procédures de sélection, une nouvelle procédure de sélection et de recrutement du personnel et de nouvelles directives pour les comités de sélection ont été adoptées;

In order to ensure transparency and equal treatment, criteria for the award of concessions should always comply with some general standards.
Pour garantir la transparence et l'égalité de traitement, les critères d'attribution des concessions devraient toujours respecter certains standards généraux.

9. Acknowledges from the Court of Auditors' report that the Agency could improve its recruitment procedures in order to fully ensure transparency and equal treatment of candidates; calls on the Agency to inform the discharge authority of the actions taken to improve the recruitment procedures; considers that some of the provisions of the Staff Regulations may present a considerable administrative burden; therefore encourages the Commission to allow for a certain degree of simplification under Article 110 of the Staff Regulations in regard to the agencies;
9. constate que, selon le rapport de la Cour des comptes, l'Agence pourrait améliorer ses procédures de recrutement afin de garantir la transparence et l'égalité de traitement à tous les candidats; demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures mises en œuvre dans le but d'améliorer les procédures de recrutement; estime que certaines dispositions du statut du personnel sont de nature à engendrer une charge administrative considérable; engage dès lors la Commission à permettre, en ce qui concerne les agences, un certain degré de simplification en vertu de l'article 110 du statut du personnel;

9. Acknowledges from the Court of Auditors' report that the Agency could improve its recruitment procedures in order to fully ensure transparency and equal treatment of candidates; calls on the Agency to inform the discharge authority of the actions taken to improve the recruitment procedures; considers that some of the provisions of the Staff Regulations may present a considerable administrative burden; encourages, therefore, the Commission to allow for a certain degree of simplification under Article 110 of the Staff Regulations in regard to the agencies;
9. constate que, selon le rapport de la Cour des comptes, l'Agence pourrait améliorer ses procédures de recrutement afin de garantir la transparence et l'égalité de traitement à tous les candidats; demande à l'Agence d'informer l'autorité de décharge des mesures mises en œuvre dans le but d'améliorer les procédures de recrutement; estime que certaines dispositions du statut du personnel sont de nature à engendrer une charge administrative considérable; engage dès lors la Commission à permettre, en ce qui concerne les agences, un certain degré de simplification en vertu de l'article 110 du statut du personnel;

[3] The Convention provides the basis for realizing equality between women and men through ensuring women's equal access to, and equal opportunities in, political and public life, as well as education, health and employment.
[3] La Convention sert de base à la réalisation de l’égalité entre les hommes et les femmes en faisant en sorte que les femmes aient tout autant accès à la vie politique et publique, ainsi qu’à l’éducation, à la santé et à l’emploi, et qu’elles y bénéficient d’une égalité des chances.

I thought the NAFTA deal was there to ensure it was a free, transparent and equal trade process.
Je croyais que l'ALENA devait assurer que le processus commercial utilisé soit libre, transparent et équitable.

The Bloc Quebecois would like to see a straightforward and transparent process, free of lobbyists, that leaves no discretionary authority to the minister and that will ensure equity and equality for everyone.
Le Bloc québécois recherche un processus clair, transparent, à l'abri des lobbyistes, qui ne laisse aucun pouvoir discrétionnaire au ministre et qui assurera une équité et une égalité à toutes et à tous.

To ensure there is enough transparency to satisfy everyone, what mechanism could be put in place, or do you feel that there are already enough mechanisms to ensure transparency at ADM?
Pour assurer une transparence qui serait satisfaisante pour tous et chacun, quels mécanismes pourraient être mis en place, ou est-ce que vous pensez qu'il y a déjà suffisamment de mécanismes à ADM pour assurer la transparence?