Traduction de «ensure this doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

ensuring the consistency of information
mise en cohérence de l'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly respect what Mr. Hunter is saying about the nuances and the need to go at this very carefully to ensure it doesn't overreach and to ensure that the right balance is attained, but I also believe it is a project that can be accomplished with the efforts of this committee and all the people willing to participate as assistants to you.
Je respecte certainement l'avis de M. Hunter lorsqu'il parle des nuances et de la nécessité d'avancer très prudemment de façon à ne pas aller trop loin, de trouver le juste équilibre, mais je pense également que c'est un projet réalisable, avec les efforts de ce comité et la bonne volonté de tous ceux qui ne demandent qu'à vous aider.

Moreover, too many times, the public sector doesn’t provide with fully independent regulators that can ensure that markets keep functioning properly, in a fair and non discriminatory way.
En outre, trop souvent, le secteur public ne garantit pas l'indépendance totale des régulateurs, nécessaire pour assurer le bon fonctionnement des marchés, de manière équitable et non discriminatoire.

This amendment also helps to ensure that EGF money doesn't simply end up financing all of the Member States obligations.
Cet amendement permet également de garantir que les ressources du FEM ne sont pas uniquement utilisées pour financer toutes les obligations des États membres.

Obviously we have to do something to ensure this doesn't get released into the environment, because it's already been approved.
Il est évident que nous devons agir pour nous assurer que cette variété ne soit pas libérée dans l'environnement, car elle a déjà été approuvée.

The regulation doesn't impose any assessment to ensure that re-stocking only uses glass eel from areas where the existence of a surplus has been established, the identification of suitable areas where re-stocked eels would have a higher chance of becoming spawners in the future or limits regarding the distance between the donor and receptor areas (article 7).
Le règlement ne requiert pas d'évaluation visant à garantir que le repeuplement utilise uniquement des civelles provenant de zones où un excédent de population a été établi, de recensement des zones propices où les anguilles faisant l'objet d'un repeuplement auraient plus de chances de se reproduire, ni de limites quant à la distance séparant les zones donneuses des zones réceptrices (article 7).

History repeats itself, and this committee needs to try to ensure that doesn't happen with respect to new types of biotechnology.
Je crois pour ma part que nous pouvons tirer des leçons du passé. L'histoire se répète, et le comité doit veiller à ce que cela ne se produise pas avec les nouveaux types de biotechnologie.

Now, members of the Inter-American Commission have been pushing the authorities to ensure this doesn't happen, but I think more pressure needs to be put on the government at the moment for that, because up to around eight months ago a television station's licence hadn't been renewed.
Les membres de la Commission interaméricaine ont exercé des pressions sur les autorités pour s'assurer que cela n'arrivera pas, mais je pense qu'il faut exercer davantage de pression sur le gouvernement, actuellement, en ce sens, parce qu'au cours des huit derniers mois, on n'a pas renouvelé de licences de station de télévision.

These clauses will ensure that the IGA doesn't breach EU law.
Ces clauses permettront de s'assurer que l'accord intergouvernemental ne viole pas le droit de l'Union.

Companies need to be ensured that the IGA doesn’t breach EU law, and that it will not be subject to an infringement procedure, the result of which could be costly for the company involved.
Ces entreprises doivent être certaines que l'accord intergouvernemental ne viole pas la législation européenne et qu'il ne fera pas l'objet d'une procédure d'infraction pouvant engendrer des coûts importants.

To ensure that we maintain that integrity, we would have to institute significant charges for separate handling systems. This would mean identity preservation of U.S. grain, to ensure it doesn't commingle.
Pour garantir cette intégrité, il faudrait imposer des tarifs élevés pour maintenir des systèmes de manutention distincts, ce qui implique la préservation de l'identité des grains américains, pour garantir qu'ils ne sont pas mêlés aux autres.