Vertaling van "ensure the execution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish sentence completion | secure sentence completion | ensure sentence execution | establish sentence execution
garantir l'exécution de peines

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Executive Council of the OPCW | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | OPCW Executive Council
Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, payment may be made in advance of execution of a measure or the complete set of measures, provided that a security is lodged to ensure that execution of the measure takes place.
Le paiement peut néanmoins être effectué avant l’exécution de la mesure ou du train complet de mesures dès lors qu’une garantie d’exécution a été constituée.

In order to ensure orderly execution of the EU budget even if the guarantee is called, Article 8 establishes a guarantee fund (the Fund).
Afin de garantir la bonne exécution du budget de l’UE, même si la garantie est appelée, l’article 8 institue un fonds de garantie (le «fonds»).

Mr. Valcourt: I think that one of the benefits of the amendments that are being brought to the regulatory regime will not only ensure the execution of our undertaking in the comprehensive land claim agreement to do that consultation, but now there will be a process in place where, early on, the proponents understand more and more the importance of proper consultation with the Aboriginal groups in question.
M. Valcourt : Les modifications proposées au régime réglementaire permettent de garantir la consultation prévue dans l'entente sur la revendication territoriale globale, mais aussi de veiller à ce que les promoteurs comprennent de mieux en mieux l'importance des consultations adéquates avec les groupes autochtones au début des projets.

1. The executing authority shall recognise an EIO, transmitted in accordance with this Directive, without any further formality being required, and ensure its execution in the same way and under the same modalities as if the investigative measure concerned had been ordered by an authority of the executing State, unless that authority decides to invoke one of the grounds for non-recognition or non-execution or one of the grounds for postponement provided for in this Directive.
1. L'autorité d'exécution reconnaît une décision d'enquête européenne, transmise conformément à la présente directive, sans qu'aucune autre formalité ne soit requise, et veille à ce qu'elle soit exécutée de la même manière et suivant les mêmes modalités que si la mesure d'enquête concernée avait été ordonnée par une autorité de l'État d'exécution, à moins que cette autorité ne décide de se prévaloir de l'un des motifs de non-reconnaissance ou de non-exécution ou de l'un des motifs de report prévus par la présente directive.

‘executing authority’ means an authority having competence to recognise an EIO and ensure its execution in accordance with this Directive and the procedures applicable in a similar domestic case.
«autorité d'exécution», une autorité compétente pour reconnaître une décision d'enquête européenne et en assurer l'exécution conformément à la présente directive et aux procédures applicables dans le cadre d'une procédure nationale similaire.

Finally, at implementation level, project managers ensure the execution of their implementation projects in accordance with the deployment programme.
Enfin, au niveau «mise en œuvre», les gestionnaires de projet assurent l’exécution de leurs projets de mise en œuvre conformément au programme de déploiement.

However, this loan was intended to ensure the execution of an ongoing sales contract between Herlitz PBS and its subsidiary Falken Office Products GmbH, intended to keep the latter from insolvency.
Toutefois, ce prêt était destiné à garantir l'exécution d'un contrat de vente en cours entre Herlitz PBS et sa filiale Falken Office Products GmbH, afin de préserver cette dernière de l'insolvabilité.

However, payment may be made in advance of execution of a measure provided that a security is lodged to ensure that execution of the measure takes place.
Il convient néanmoins que le paiement puisse être fait par anticipation pourvu qu'une garantie d'exécution de la mesure soit constituée.

We see clearly this appointment procedure is designed to ensure the executive power's political loyalty to the government.
On le voit bien, cette procédure de nomination est conçue pour assurer la loyauté politique de la haute direction envers le gouvernement.

One of the first steps that gets undertaken by any worthwhile CIO is to ensure full executive leadership for the problem.
L'une des premières étapes à franchir lorsqu'on est un chef du service de l'information responsable, consiste à s'assurer que tout l'exécutif assume un certain leadership à l'égard du problème.