Vertaling van "ensure the cost-effectiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure cost-effective handling of cargo on ships | implement cost-efficient strategies for loading and unloading cargo on ships | implement cost-effective cargo handling strategies on ships | implement cost-effective strategies for loading and unloading cargo on ships
mettre en œuvre des stratégies rentables de manutention de la cargaison sur les navires

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

The Benefits and cost-effectiveness of a central registry of maintenance and custody orders: summary [ The Benefits and cost-effectiveness of a central registry of maintenance and custody orders ]
Avantages et rentabilité d'un registre central des ordonnances de pension alimentaire et de garde d'enfants : résumé [ Avantages et rentabilité d'un registre central des ordonnances de pension alimentaire et de garde d'enfants ]

to ensure the full effectiveness
assurer pleinement l'effet utile

The Experience with Cost-Effectiveness Analysis in the United Kingdom
L'expérience en matière d'analyse du rapport coût/efficience au Royaume-Uni

Consultative Committee for the Cost-Effectiveness Review of Outsourcing Architectural and Engineering Services
Comité consultatif d'examen de la rentabilité de la sous-traitance aux Services d'architecture et de génie

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. The Agency must use a competitive process to acquire eligible domestic credits to ensure the cost-effectiveness of the acquisition.
17. L’Agence ne peut acquérir des crédits nationaux admissibles que dans le cadre d’un processus d’acquisition concurrentiel, et ce afin d’assurer la rentabilité de l’acquisition.

Also in response to your report we have made the commitment to test private sector interests in operating elements of VIA Rail—and its potential ability to do so—as a possible means of ensuring ongoing cost-effective delivery of passenger rail services across the country.
En outre, en réponse aux recommandations contenues dans votre rapport, nous avons pris l'engagement de mettre à l'épreuve l'intérêt du secteur privé à exploiter des segments de VIA Rail—et sa capacité à le faire—comme moyen possible d'assurer la prestation de services ferroviaires voyageurs rentables au Canada, ce, de façon soutenue.

In order to ensure the cost-effective promotion of renewable energy beyond the 2020, the EESC is opting for a flexible system of EU-wide common support schemes, "tailored to each renewable technology's maturity and differing circumstances".
Afin d'assurer de manière rentable la promotion de l'énergie renouvelable au-delà de l'objectif de 2020, le CESE opte pour un système flexible de régimes d'aide communs à l'échelle de l'UE, "adaptés à la maturité et à la situation différentes de chaque technologie".

75. Stresses, at the same time, that public expenditure should be undertaken in such a way as to ensure maximum cost-effectiveness and tangible results; underlines the urgent need for the most effective delivery in respect of Union commitments (reduction of greenhouse gas emissions by 2020, EU 2020 biodiversity strategy, etc);
75. souligne dans le même temps qu'il convient d'effectuer les dépenses publiques de manière à garantir un rapport coût-efficacité optimal et des résultats concrets; relève l'urgence de la concrétisation la plus efficace des engagements de l'Union (réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2020, stratégie communautaire en faveur de la biodiversité à l'échéance de 2020, etc.);

ensuring the cost-effective use of medicines through better information, pricing and reimbursement practices and effectiveness assessment;
veiller à une utilisation des médicaments qui soit à la fois efficace et peu onéreuse par l'amélioration de l'information, des pratiques en matière de fixation des prix et de remboursement et l'évaluation de l'efficacité;

recalls the inaugural informal Ministerial Conference in April 2004 organised by the Irish Presidency to address the major challenge of “Communicating Europe” to its citizens and notes the synthesis document of the Conference as a good basis for further discussion; welcomes the forthcoming Dutch Presidency's intention to organise a follow-up informal Ministerial meeting in October 2004 to stimulate concrete communication efforts and actions of Member States and Institutions; stresses the crucial importance of addressing the communication challenge through a close partnership between Member States and institutions with a view to ensuring the cost-effective provision of information to the widest possible audience; recognises the need for targeted and timely EU information which is communicated to citizens in plain language and in an easily comprehensible, objective and relevant manner; calls on Member States and Institutions to explore how existing information provision services might be better communicated to citizens.
se félicite de la communication de la Commission du 20 avril 2004 relative à la mise en œuvre de la stratégie d'information et de communication de l’Union européenne (COM(2004) 196 final); rappelle ses conclusions du 10 décembre 2002 et du 10 décembre 2001 sur les communications précédentes de la Commission à ce sujet (COM(2001) 354 final et COM(2002) 350 final); confirme son soutien à la mise en place de stratégies coordonnées de l'information et de la communication sur les activités de l'UE, et ce, conformément aux orientations données par le Conseil européen; rappelle la conférence ministérielle inaugurale informelle que la présidence irlandaise a organisée en avril 2004, sur le thème "Communiquer l'Europe", c'est-à-dire sur le problème majeur de la communication entre l'Europe et ses citoyens, et prend note du document de synthèse de la conférence, dans lequel il voit une bonne base pour la suite des travaux; se félicite de l'intention de la future présidence néerlandaise d'organiser une nouvelle conférence ministérielle informelle de suivi en octobre 2004 pour encourager les États membres et les institutions à entreprendre des efforts et des actions concrets en matière de communication; souligne combien il est essentiel de relever le défi de la communication en instaurant un partenariat étroit entre les États membres et les institutions afin de garantir, d'une manière financièrement rationnelle, l'apport d'informations au public le plus large possible; reconnaît la nécessité d'adresser aux citoyens, en temps opportun et de manière ciblée, des informations objectives et pertinentes sur l'Union européenne dans un langage simple et facilement compréhensible; demande aux États membres et aux institutions de réfléchir à la manière d'améliorer la communication des informations existantes aux citoyens.

In order for COST to continue to ensure a cost-effective contribution to research co-ordination within the European research area, its management arrangements must be adapted to the new context.
Pour que COST puisse toujours contribuer de façon efficace au regard de son coût à la coordination de la recherche au sein de l'Espace européen de la recherche, ses modalités de gestion doivent être adaptées au nouveau contexte.

In order for COST to continue to fulfil its intergovernmental role and to ensure a cost-effective contribution to research coordination within the European research area, financial support will be granted under this programme.
Pour que COST puisse toujours remplir son rôle intergouvernemental et contribuer de façon efficace au regard de son coût à la coordination de la recherche au sein de l'Espace européen de la recherche, il pourrait bénéficier d'un soutien financier au titre du présent programme.

To increase the maximum duration of the assignment to ensure greater cost-effectiveness and guarantee the continuity required for managing programmes effectively.
d'accroître la durée maximale des engagements afin de garantir une meilleure rentabilité et d’assurer la continuité requise pour une gestion efficace des programmes;