Vertaling van "ensure that migration complements " (Engels → Frans) :

This Commission communication sets out practical ideas to help ensure that migration from non-EU countries has a positive impact on the development of those countries and, in particular, is as effective as possible in reducing poverty.
La communication de la Commission met en avant des idées concrètes pour s’assurer que la migration en provenance de pays tiers a des retombées positives sur le développement de ces pays et notamment sur la réduction de la pauvreté. Celles-ci comprennent:

Also, by addressing political, economic and social instability, development cooperation in a number of sectors contributes to address the root causes of irregular migration and forced displacement, helps to ensure that migration takes place in an orderly, safe and regular manner and is a choice rather than a necessity.
De même, la coopération au développement permet de s'attaquer à l'instabilité politique, économique et sociale, et concourt ainsi, dans plusieurs secteurs, à remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et à faire en sorte que la migration se déroule de façon ordonnée, sûre et régulière et constitue un choix plutôt qu'une nécessité.

Also, by addressing political, economic and social instability, development cooperation in a number of sectors contribute to address the root causes of irregular migration and forced displacement, helping to ensure that migration takes place in an orderly, safe and regular manner and is a choice rather than a necessity.
De même, la coopération au développement permet de s'attaquer à l'instabilité politique, économique et sociale, et concourt ainsi, dans plusieurs secteurs, à remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés et à faire en sorte que la migration se déroule de façon ordonnée, sûre et régulière et constitue un choix plutôt qu'une nécessité.

241. The authorized representative of a vessel shall ensure that its complement consists of at least the following persons:
241. Le représentant autorisé d’un bâtiment veille à ce que l’effectif de celui-ci soit composé, à tout le moins, des personnes suivantes :

CIMVHR is focused in ensuring that Canada's best researchers are engaged in these research projects, which are fully coordinated with national and international agencies to ensure that they complement, not duplicate, existing research activity.
L'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans veille aussi à ce que les meilleurs chercheurs au Canada participent aux projets de recherche, lesquels sont systématiquement coordonnés de sorte que leur travail vienne compléter et non répéter ce qui se fait déjà ici ou à l'étranger.

CIMVHR is focused on ensuring that Canada's best researchers are engaged in these projects, which are fully coordinated with national and international agencies to ensure that they complement, not duplicate, existing research activities.
L’Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans veille aussi à ce que les meilleurs chercheurs au Canada participent aux projets de recherche, lesquels sont systématiquement coordonnés de sorte que leur travail vienne compléter, et non pas répéter, ce qui se fait déjà ici ou à l’étranger.

In order to ensure the migration from SIS 1+ to SIS II, the following components shall be made available to the extent necessary:
Les éléments suivants sont rendus disponibles dans la mesure nécessaire pour assurer la migration du SIS 1+ vers le SIS II:

‘In order to ensure the migration from SIS 1+ to SIS II, the following components shall be made available to the extent necessary:’.
«Les éléments suivants sont rendus disponibles dans la mesure nécessaire pour assurer la migration du SIS 1+ vers le SIS II:»

In order to ensure the migration from SIS 1+ to SIS II, the following components are necessary:
Les éléments suivants sont nécessaires pour assurer la migration du SIS 1+ vers le SIS II: