Traduction de «ensure that illegal crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirm quality of tobacco crops | ensure quality of tobacco crops | affirm quality of tobacco crops | assure quality of tobacco leaves
certifier la qualité de feuilles de tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards hemp, specific measures should be kept to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for the basic payment, thereby adversely affecting the market for hemp.
En ce qui concerne le chanvre, il y a lieu de conserver des mesures spécifiques afin d'éviter que des cultures illicites ne se cachent parmi celles qui peuvent bénéficier du paiement de base et ne portent ainsi atteinte au marché du chanvre.

The Action Plan consists of support for timber-producing countries, efforts to develop multilateral collaboration to combat the trade in illegally harvested timber, voluntary measures to support governments wanting to ensure that illegally harvested timber from their territory is not admitted to the EU market, public procurement policy, private sector initiatives, measures to avoid investment in activities which encourage illegal logging, and conflict timber.
Le plan d'action comporte plusieurs volets: soutien aux pays producteurs de bois, efforts pour renforcer la collaboration multilatérale dans la lutte contre le commerce du bois récolté illégalement, mesures volontaires pour aider les gouvernements désireux d'empêcher l'entrée de bois récolté illégalement sur leur territoire sur le marché de l'UE, politique en matière de marchés publics, inititiatives du secteur privé, mesures destinées à dissuader les investissements dans des activités qui encouragent l'exploitation illégale, et bois de la guerre.

4. Member States shall ensure that the necessary mechanisms are in place to ensure that illegally employed third-country nationals are able to receive any back payment of remuneration referred to in paragraph 1(a) which is recovered as part of the claims referred to in paragraph 2, including in cases in which they have, or have been, returned.
4. Les États membres veillent à ce que les mécanismes nécessaires soient en place pour assurer que les ressortissants de pays tiers employés illégalement peuvent percevoir tous les arriérés de salaire visés au paragraphe 1, point a), et recouvrés à la suite des recours visés au paragraphe 2, y compris en cas de retour volontaire ou forcé.

2. In order to ensure the availability of effective procedures to apply paragraph 1(a) and (c), and having due regard to Article 13, Member States shall enact mechanisms to ensure that illegally employed third-country nationals:
2. Afin d’assurer l’existence de procédures efficaces permettant l’application du paragraphe 1, points a) et c), et sans préjudice de l’article 13, les États membres mettent en œuvre des mécanismes visant à assurer que les ressortissants de pays tiers illégalement employés:

As you know, one of our colleagues in this House, the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, has been working for a long time now to protect Quebec farmers who have been taken advantage of by organized crime groups that used their land to grow illegal crops.
Nous savons qu'un des collègues de cette Chambre, le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, a longtemps travaillé pour défendre les agriculteurs québécois qui étaient victimes du crime organisé qui utilisait leurs terrains et leurs propriétés pour cultiver des produits illégaux.

(27) Specific measures should be laid down for hemp, to ensure that illegal crops cannot be hidden among the crops eligible for the single payment, thereby adversely affecting the common market organisation for hemp.
(27) En ce qui concerne le chanvre, il convient de prévoir des mesures spécifiques afin d'éviter que des cultures illicites ne se cachent parmi celles qui peuvent bénéficier du paiement unique et ne portent ainsi atteinte à l'organisation commune des marchés de ce produit.

3 Identify, in close co-operation with the Member States and stakeholders, best practice for technical segregation measures and, on the basis of this work, develop guidelines for crop-specific measures. At the same time, ensure that the crop-specific guidelines leave the necessary flexibility for Member States to take account of their regional and local factors (share of different crops in cultivation, crop rotations, field sizes, etc).
3. à identifier, en étroite coopération avec les États membres et les acteurs concernés, les meilleures pratiques concernant les mesures techniques de confinement et, sur la base de ces travaux, à élaborer des lignes directrices relatives aux mesures par type de culture, et, dans le même temps, à veiller à ce que les lignes directrices par type de culture laissent aux États membres la marge de manœuvre nécessaire pour tenir compte des facteurs régionaux et locaux (part des différentes cultures, rotation des cultures, taille des parcelles, etc.);

They are designed to ensure that GM crops can be grown along with non-GM crops without negative economic consequences caused by accidental mixing of the two.
Elles visent à garantir que des productions génétiquement modifiées puissent être cultivées à côté de productions non génétiquement modifiées sans conséquences économiques négatives pouvant résulter du mélange accidentel des deux types de cultures.

The Danish study also suggests that under conditions of a limited GMO share (10%) and a general threshold of 1% for adventitious presence of GM crops in non-GM crops, co-existence can be ensured for most crops in Denmark (i.e., beet, maize, potatoes, barley, wheat, oats, triticale, rye, lupine, broad beans and peas).
L'étude danoise suggère également, qu'à condition d'admettre un pourcentage d'OGM limité (10 %) et un seuil général de tolérance de 1 %, la coexistence de cultures à OGM et sans OGM peut être garantie pour la plupart des cultures au Danemark (betteraves, maïs, pommes de terre, orge, blé, avoine, triticale, seigle, lupin, fèves et pois).

It is important that alternative crop projects are not affected by non-selective operations to eradicate illegal crops.
Il est important que les projets des cultures alternatives ne soient pas affectés par des opérations non sélectives d'éradication des cultures illicites.