Vertaling van "ensure that honest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure that the windlass is in gear [ check that the windlass is in gear ]
vérifier que le guindeau est embrayé

in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

An Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

honest commercial practice
usage commercial honnête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ensure that honest entrepreneurs who have faced bankruptcy quickly get a second chance.
faire en sorte que les entrepreneurs honnêtes qui ont dû déposer leur bilan bénéficient rapidement d’une seconde chance.

II Ensure that honest entrepreneurs who have faced bankruptcy quickly get a second chance
II Faire en sorte que les entrepreneurs honnêtes qui ont dû déposer leur bilan bénéficient rapidement d’une seconde chance

Principle 2: | Ensure that honest entrepreneurs who have faced bankruptcy quickly get a second chance |
Principe 2: | Faire en sorte que les entrepreneurs honnêtes qui ont dû déposer leur bilan bénéficient rapidement d’une seconde chance |

- II The Member States should ensure that honest entrepreneurs who have faced bankruptcy quickly get a second chance.
- II Les États membres doivent veiller à ce que les entrepreneurs honnêtes qui ont dû déposer leur bilan bénéficient rapidement d'une seconde chance.

The result will be that the Parent-Subsidiary Directive can continue to ensure a level-playing field for honest businesses in the Single Market without opening opportunities for aggressive tax planning.
Cette initiative aura pour effet de permettre à la directive de continuer à garantir des conditions de concurrence équitables pour les entreprises honnêtes au sein du marché unique sans pour autant ouvrir la voie à la planification fiscale agressive.

Why is the government not doing more to expedite the process and ensure that honest law-abiding citizens are able to pursue their goals and contribute to society?
Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas davantage pour accélérer le processus et veiller à ce que les citoyens honnêtes et respectueux de la loi puissent poursuivre leurs objectifs et faire une contribution à la société?

The first step we have to take to ensure an honest and publicly oriented drug approval system is to make that system public to make it open.
La première étape consiste à ouvrir le système au public si nous voulons avoir un mécanisme d'homologation des drogues honnête et axé sur l'intérêt public.

It has to imply an honest dialogue among development partners about how to ensure that aid target priorities are set by the end beneficiaries.
Elle doit comprendre l'établissement d'un dialogue honnête entre les partenaires au développement sur la façon de veiller à ce que les priorités en matière d'aide soient fixées par les bénéficiaires finals.

We are determined to ensure that Europe's single financial market - the largest and most open in the world - also maintains the highest standards of honest dealing and integrity".
Nous sommes déterminés à faire en sorte que le grand marché financier européen - le plus grand et le plus ouvert du monde - se caractérise aussi par l'irréprochabilité des transactions qui s'y déroulent et l'intégrité la plus totale".