Traduction de «ensure that contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure communication with railway stakeholders during accident investigations | maintain contact with railway stakeholders during accident investigations | communicate with railway stakeholders in relation to accident investigations | liaise with railway stakeholders in relation to accident investigations
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure that the windlass is in gear [ check that the windlass is in gear ]
vérifier que le guindeau est embrayé

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

An Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Greater ease to ensure regular contact and involvement of stakeholders.
* Plus grande facilité pour assurer des contacts réguliers ainsi que la participation des parties prenantes.

Ensuring eye contact with flight crew, close hand into a fist.
En maintenant le contact visuel avec l’équipage de conduite, fermer la main.

ensure that contact and access points are able to cope with the needs of their users and that universal service is guaranteed at least 5 working days a week (including 1 collection and 1 delivery per day)
veiller à ce que les points de contact et d’accès soient en mesure de satisfaire les besoins de leurs utilisateurs et qu’un service universel soit garanti au moins cinq jours ouvrables par semaine (comprenant une levée et une distribution par jour).

Missions examine the possibility of establishing communication networks, or improving the existing ones, in order to ensure permanent contact between themselves.
Les missions examinent les possibilités de créer des réseaux de communication ou d'améliorer les réseaux existants, afin d'assurer un contact permanent entre elles.

Since there is a consensus between the institutions on the necessity of the Agency, the Commission expects a quick decision on the matter. The Commission is determined to ensure close contacts between three institutions during the whole legislative procedure.
Comme il existe un consensus entre les institutions sur la nécessité de créer l'Agence, la Commission attend une décision rapide et elle entend assurer des contacts étroits entre les trois institutions pendant toute la procédure législative.

A Colloquium on EU’s policy towards its Eastern neighbours Belarus, Moldova, Russia and Ukraine explored ways to enhance the role played by organised civil society: a systematic approach to ensure continued contacts would be most useful.
Au cours d'un colloque portant sur la politique européenne vis-à-vis des voisins orientaux de l'UE - Biélorussie, Moldavie, Russie et Ukraine -, ont été explorés les moyens pouvant permettre un renforcement du rôle de la société civile organisée: la mise en place d'une approche systématique visant à garantir la poursuite des contacts serait d'une grande utilité.

3. Each Member State shall further ensure that contact between victims and offenders within court premises may be avoided, unless criminal proceedings require such contact.
3. Chaque État membre veille également à éviter que les victimes et les auteurs d'infractions ne se trouvent en contact dans les locaux judiciaires, à moins que la procédure pénale ne l'impose.

- 2 - The Commission will organize regular meetings between the management of financial institutions which have won the Eurotech Capital title and the promoters of transnational high-technology projects in order to ensure permanent contact between project promoters and financiers.
- 2 - La Commission organisera enfin des réunions périodiques entre les responsables des entités financières qui ont obtenu le label "Eurotech Capital" et les promoteurs de projets transnationaux de haute technologie, afin d'assurer des contacts permanents entre financiers et promoteurs de projets.

Mr. Paleokrassas pointed to the need for more effective implementation and enforcement of legislation, and underlined the important role of the Implementation Network, one of the Fifth Programme's three dialogue groups, in ensuring closer contacts between regulators, policy-makers and those concerned with day to day implementation.
M. Paleokrassas évoque la nécessité d'une application des règles plus efficace, et souligne l'importance du réseau constitué à cette fin. Ce réseau, l'un des trois groupes de dialogue du 5ème programme, est chargé de maintenir les auteurs des réglementations, les décideurs et les personnes chargées de l'application quotidienne des mesures en contact étroit.