Traduction de «ensure that asset-backed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asset-backed instrument
instrument adossé à un actif

asset-backed commercial paper | ABCP [Abbr.]
billet de trésorerie adossé à des actifs | papier commercial adossé à des actifs | ABCP [Abbr.] | BTAA [Abbr.]

asset-backed security | ABS [Abbr.]
titre adossé à des actifs | titre garanti par des actifs | TAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Calls on the Commission to ensure that EU-backed bodies such as the European Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) and the Enterprise Europe Network (EEN) can also access and share information with SMEs on how to enter PPPs in states outside the EU, and on how to promote small and medium-sized companies’ participation in PPPs in third countries;
27. invite la Commission à veiller à ce que les organes soutenus par l'Union européenne, tels que l'Agence européenne pour les petites et moyennes entreprises (EASME) et le réseau Enterprise Europe (EEN), puissent également obtenir et partager avec les PME des informations sur la façon d'être associés à des PPP dans des États hors Union et sur les manières de promouvoir la participation des petites et moyennes entreprises à des PPP dans les pays tiers;

(3) According to data provided by the IMO, the specific energy consumption and CO2 emissions of ships could be reduced by up to 75% by applying operational measures and implementing existing technologies; a significant part of those measures can be regarded as cost-effective as the reduced fuel costs ensure the pay-back of any operational or investment costs.
(3) Selon les données fournies par l'OMI, l'application de mesures opérationnelles et la mise en œuvre des technologies existantes pourraient permettre de réduire de 75 % la consommation d'énergie et les émissions de CO2 spécifiques des navires.

(3) According to data provided by the IMO, the specific energy consumption and CO2 emissions of ships could be reduced by 25-75 % by applying operational measures and implementing existing technologies; a significant part of those measures can be regarded as cost-effective and being such that they could offer net benefits to the sector, as the reduced fuel costs ensure the pay-back of any operational or investment costs.
(3) Selon les données fournies par l'OMI, l'application de mesures opérationnelles et la mise en œuvre des technologies existantes pourraient permettre de réduire de 25 à 75 % la consommation d'énergie et les émissions de CO2 spécifiques des navires. Ces mesures peuvent en grande partie être considérées comme rentables et de nature à présenter des avantages nets pour le secteur, car la diminution des coûts de combustible compense les frais d'exploitation ou d'investissement.

P. whereas the launch of a UN peace-keeping mission, for which the African Union has called, and which is envisaged by UN Security Council Resolution 2127 (2013), would make it possible to ensure ongoing financial backing for the operation;
P. considérant que la mise en place d’une "Opération de maintien de la paix" de l’ONU, demandée par l’Union africaine, et envisagée par la résolution 2127 du Conseil de sécurité de l’ONU, permettrait la pérennité financière de l’opération;

P. whereas the launch of a UN peace-keeping mission, for which the African Union has called, and which is envisaged by UN Security Council Resolution 2127 (2013), would make it possible to ensure ongoing financial backing for the operation;
P. considérant que la mise en place d’une «Opération de maintien de la paix» de l’ONU, demandée par l’Union africaine, et envisagée par la résolution 2127 du Conseil de sécurité de l’ONU, permettrait la pérennité financière de l’opération;

Mr. Speaker, the changes to OAS are not part of the deficit reduction program that this government is bringing in now to ensure we get back to a balanced budget in the near future.
Monsieur le Président, les modifications à la Sécurité de la vieillesse ne font pas partie du programme de réduction du déficit que le gouvernement met en place maintenant afin que nous revenions à l'équilibre budgétaire dans un avenir rapproché.

Certainly we announced in budget 2009 that we would be increasing the credit facilities to ensure that asset-backed securities were taken off the books of some of the captive credit banks so that they could then re-lend.
Dans le budget de 2009, nous avons annoncé que nous allions accroître les mécanismes de crédit pour faire en sorte que les titres adossés à des actifs soient rayés des livres comptables de certaines banques de crédit captives afin qu'elles puissent faire d'autres prêts.

Thus, we have taken the fiscally prudent approach with initiatives, whether they be tax cuts or programs like our Universal Child Care Benefit, that ensure money goes back into the hands of Canadians where it belongs.
Par conséquent, nous avons fait preuve de prudence financière dans nos initiatives, qu'il s'agisse de réductions fiscales ou de programmes comme notre Prestation universelle pour la garde d'enfants, qui fait en sorte que l'argent retourne aux Canadiens comme il se doit.

A provision of the proposal would allow Member States to grant the reductions to operators for a period of up to 6 years, by way of an authorisation issued by an administrative authority, so as to provide security and ensure a pay-back for the cost of constructing production facilities.
L'une de ses dispositions autoriserait les États membres à accorder les réductions aux opérateurs économiques pour une période de 6 ans au maximum, au moyen d'une autorisation délivrée par une autorité administrative. Les opérateurs obtiennent ainsi une garantie de sécurité et l'assurance de récupérer les coûts de construction des installations de production.

We want to ensure — and going back to the accountability framework in Bill C-4 — that people who are doing so are qualified to do so.
Nous voulons nous assurer — et j'en reviens au cadre de comptabilité du projet de loi C-4 — que les gens qui vont le faire ont compétence pour le faire.