Traduction de «ensure seamless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seamless hose [ seamless hosiery | seamless stockings ]
bas sans couture

geographic seamlessness | seamlessness | seamless
continuité géographique

seamless or welded tubes | steel tubes (seamless or welded)
les tubes d'acier (sans soudure ou soudés)

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

seamless steel piping [ seamless steel pipe ]
tuyau d'acier sans soudure [ tuyau en acier sans soudure | tuyau d'acier sans couture ]

seamless copper tube [ seamless copper tubing ]
tube en cuivre sans joint [ tube en cuivre sans couture | tube en cuivre sans soudure ]

seamless, steel gas cylinders
bouteille à gaz en acier sans soudure

seamless coverage
couverture sans discontinuité

hot-rolled seamless steel tube
tube d'acier laminé sans soudure

seamless sleeve
manchon continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relentless progress in ICT and the increasing needs of science for computing and processing massive amounts of data pose major financing and organisational challenges for ensuring seamless services to researchers.
Les progrès constants des TIC et les besoins croissants de la science en termes de calcul et de traitement de volumes considérables de données sont autant de défis financiers et organisationnels pour ce qui est d'assurer des services continus aux chercheurs.

We are investing in solutions that ensure seamless connections between all forms of transportation, including rail and shipping facilities.
Nous investissons dans des solutions qui favorisent des liens harmonieux entre toutes les formes de transport, y compris les installations ferroviaires et d'expédition.

‘continuity of services’ means the ability to ensure seamless services on transport networks across the Union.
«continuité des services», la capacité à assurer, dans toute l’Union, des services sans interruption sur les réseaux de transport.

End-to-end data communications shall ensure seamless provision and use of communication services in the airspace referred to in Article 1(3).
Les communications de données de bout en bout doivent garantir la fourniture et l’utilisation, sans solution de continuité, des services de communication dans l’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3.

Air-ground communications shall be designed to support end-to-end communications and to ensure seamless provision and use of communications services to air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points 2 and 3 of Annex III in the airspace referred to in Article 1(3).
Les communications air-sol doivent être conçues pour prendre en charge les communications de bout en bout et pour garantir la fourniture et l’utilisation, sans solution de continuité, des services de communication avec les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points 2 et 3, dans l’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3.

ensure seamless access to ICT-based services and establish appropriate framework conditions for the rapid, appropriate and effective convergence of digital communications and services, incorporating, inter alia, interoperability, the use of open standards, and security and trust aspects.
garantir un accès transparent aux services basés sur les TIC et à mettre en place les conditions générales propices à une convergence rapide, adéquate et efficace de communications et services numériques, en tenant compte notamment de l'interopérabilité, de l'utilisation de normes ouvertes, ainsi que des aspects liés à la sécurité et à la fiabilité.

Norad, Canada Command and the United States Northern Command have complementary defence missions and are increasingly working together to ensure seamless air, maritime and land defence across a full spectrum of threats to our nations and our continent.
Le NORAD, le Commandement Canada et le Commandement du Nord des États-Unis assument des missions de défense complémentaires et travaillent ensemble de plus en plus étroitement en vue d'assurer une défense aérienne, maritime et terrestre sans solution de continuité relativement à toute une gamme de menaces contre les deux pays et le continent.

The goal of integration is to promote efficiency and effectiveness, eliminate overlap, provide quality control and ensure seamless teamwork for each operation.
L'intégration vise à l'efficience et à l'efficacité: à éliminer le dédoublement des efforts; à assurer le contrôle de la qualité; à faire de chaque opération un travail d'équipe sans hiatus.

Ultimately, the question for Canadians is the degree to which we wish to ensure seamless defence and security of North America, and the degree to which we as a nation are prepared to work closely with the Americans to achieve that, given all of the concerns.
En fin de compte, la question qui se pose pour les Canadiens est le degré avec lequel nous désirons établir une défense et une sécurité homogènes en Amérique du Nord, et le degré avec lequel en tant que nation nous sommes prêts à collaborer étroitement avec les Américains en vue d'atteindre cet objectif, en tenant compte de toutes les préoccupations.

Americans will be embedded into certain positions to ensure seamlessness between the two operations.
Les Américains vont être intégrés à certains postes pour garantir l'harmonie entre les deux opérations.