Traduction de «ensure proper regional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

ensure proper work-flow
assurer la bonne marche des travaux

ensure that the proceedings are properly conducted
assurer le bon fonctionnement des délibérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. The Commission will ensure proper coordination between the Member States and countries of origin, transit and first asylum concerned in the delivery and monitoring of the pilot Regional Protection mechanisms, in consultation with other relevant stakeholders including the UNHCR.
23. La Commission assurera la coordination appropriée entre les États membres et les pays d'origine, transit et premier asile intéressés dans la mise en oeuvre et le contrôle des mécanismes pilotes de protection régionaux, en consultation avec d'autres parties concernées compétentes comprenant le HCR.

We're now at the point where we've got an agreement that we think is probably appropriate, but to ensure proper consultations with first nations we are about to go back out to the regions of both the Department of Indian Affairs and Health Canada this week, asking our funding service officers to make a concerted effort to ensure as broad a consultation process on that funding agreement as possible.
Nous en sommes maintenant rendus à un point où nous avons une entente que nous jugeons appropriée, mais afin d'assurer des consultations en bonne et due forme avec les Premières nations, nous sommes sur le point de retourner dans les régions du ministère des Affaires indiennes et de Santé Canada cette semaine afin de demander à nos agents des services de financement de faire un effort concerté pour élargir dans toute la mesure du possible le processus de consultation sur cette entente de financement.

Without entering into details on this issue, on which I work closely with Commissioner Dalli, I want to say that, in my opinion, the main way of ensuring proper animal health is by ensuring the environmental and financial health of our farms and regions.
Sans entrer dans les détails sur ce sujet, pour lequel je travaille étroitement avec le Commissaire Dalli, je veux vous dire que, pour moi, le premier filet de sécurité, pour garantir une bonne santé animale, c'est la santé économique et écologique de nos élevages et de nos territoires.

Relevant provisions of Directive 2000/60/EC in territorial and/or coastal waters have to be taken into consideration to ensure proper coordination of the implementation of the two legal frameworks, having also regard to the information and knowledge gathered and approaches developed in regional sea conventions.
Afin d’assurer la bonne coordination de la mise en œuvre des deux cadres légaux, il convient de prendre en considération les dispositions pertinentes de la directive 2000/60/CE pour les eaux territoriales et/ou les eaux côtières, ainsi que les informations et connaissances collectées dans le cadre des conventions sur les mers régionales et les politiques élaborées dans ce même cadre.

4. The Commission shall, in liaison with the Member States, take the necessary steps to ensure proper coordination and cooperation with multilateral and regional organisations and entities, such as international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, and non-European Union donors.
4. En liaison avec les États membres, la Commission prend les initiatives nécessaires pour assurer une coordination et une coopération efficaces avec des organisations et des entités multilatérales et régionales, telles que les institutions financières internationales, les agences des Nations unies, les fonds et programmes, ainsi que les donateurs hors Union européenne.

4. The Commission will, in liaison with the Member States, take the necessary steps to ensure proper coordination and harmonisation and cooperation with multilateral and regional organisations and entities, such as international financial institutions, United Nations agencies, funds and programmes, and non-EU donors.
4. En liaison avec les États membres, la Commission prend les dispositions nécessaires pour assurer une coordination, une harmonisation et une coopération efficaces avec des organisations et des entités multilatérales et régionales, telles que les institutions financières internationales, les agences, fonds et programmes des Nations unies, ainsi que les donateurs non communautaires.

[English] We are enforcing the use of contract review and control committees in each branch and region to ensure proper oversight.
[Traduction] Nous renforçons le recours aux comités d'examen et de contrôle des marchés en vue d'assurer une surveillance adéquate.

In order to ensure that the requirements of this Directive are properly applied by tunnel managers, Member States should designate one or more authorities at national, regional or local level with responsibility for ensuring that all aspects of tunnel safety are assured.
Pour faire en sorte que les exigences de la présente directive soient correctement appliquées par les gestionnaires de tunnels, les États membres devraient désigner une ou plusieurs autorités à l'échelon national, régional ou local, chargées de veiller à ce que tous les aspects de la sécurité dans les tunnels soient respectés.

As to the composition of the Committee of the Regions, the Commission feels that the best way to ensure proper representation of the regional and local authorities of the Member States is to allocate seats by Member State.
En ce qui concerne la composition du Comité des régions, la Commission estime qu'une répartition des sièges par Etats membres se justifie pleinement, afin de permettre une bonne représentation des autorités régionales et locales des Etats membres.

Together with the Member States, the Commission will be compiling a list of regions already eligible under Objective 1, 2 or 5(b) of the Structural Funds which will qualify for Rechar and Resider, using as criteria the number of jobs lost in steel-making since 1 January 1990, in order to ensure proper geographical concentration of assistance under these initiatives.
La Commission se propose d'établir, avec l'aide des Etats membres et parmi les régions déjà éligibles à l'un des objectifs 1, 2 ou 5b des Fonds structurels, une liste des régions éligibles d'une part à RECHAR et à RESIDER, en se basant sur le critères des pertes d'emplois dans dans la sidérurgie depuis le 1er janvier 1990, assurant ainsi une concentration géographique appropriée de ses concours, au titre de chacune de cette initiative.