Vertaling van "ensure monitoring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

ensure amusement park safety | observe visitors' behaviour to ensure safety | monitor amusement park safety | monitor safety of amusement park
surveiller la sécurité d'un parc d'attractions

ensure compliance with railway schedules | perform activities to ensure that train journeys are implemented to schedule | ensure trains run to schedule | monitor railway schedules
assurer le respect des horaires des trains

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

picture monitor | video monitor | monitor | monitor screen | output monitor
écran de contrôle | écran-témoin | tube cathodique de visualisation | écran de sortie | moniteur

extra vehicular activity radiation monitor [ EVARM | extra-vehicular activity radiation monitor | extra vehicular activity radiation monitoring device | extra-vehicular activity radiation monitoring device | EVARM device ]
dosimètre pour activités extravéhiculaires [ EVARM | dosimètre pour activités extra-véhiculaires | dosimètre EVARM ]

near field monitor | nearfield monitor | nearfield monitor speaker | near-field monitor speaker
enceinte de proximité | moniteur de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Together with the Commission, ensure monitoring and evaluation of the effective use of available European Structural and Investment Funds in line with the relevant shared management regulatory framework.
· assurent, en collaboration avec la Commission, le suivi et l’évaluation de l’utilisation efficace des Fonds structurels et d’investissement européens disponibles, conformément au cadre réglementaire de gestion partagée pertinent.

ensuring monitoring and control procedures.
assurer les procédures de suivi et de contrôle.

Based on data reported by Member States according to article 118 of the Control Regulation and on Commission observations derived from audits, verifications and inspections carried out according to Title X of the Control Regulation the Commission considers that Member States have implemented the main obligations of the Control Regulation and have set up the necessary instruments, procedures and standards for ensuring monitoring and inspection of fishing activities throughout the EU.
Sur la base des données communiquées par les États membres conformément à l’article 118 du règlement de contrôle et les observations de la Commission découlant des audits, des vérifications et des inspections menés conformément au titre X dudit règlement, cette dernière estime que les États membres ont mis en œuvre les principales obligations du règlement et ont mis sur pied les instruments, les procédures et les normes nécessaires pour garantir la surveillance et l’inspection des activités de pêche dans l’Union européenne.

– Arrangements to ensure monitoring of the implementation of Article 9 of the UNCRPD in relation to the ESI Funds throughout the preparation and the implementation of the programmes .
– des modalités destinées à assurer le suivi de la mise en œuvre de l'article 9 de la CNUDPH en relation avec les Fonds SIE dans l'ensemble de la préparation et de la mise en œuvre des programmes.

Officials and temporary agents || Administrators: Ensure, monitor and report on the proper implementation and application of EU policies in the area of product safety.
Fonctionnaires et agents temporaires || Administrateurs: Garantir, suivre et contrôler la bonne application des politiques de l’Union en matière de sécurité des produits et en rendre compte.

If this is to happen, there is a need to set up balanced partnerships with European professionals based on regular consultation mechanisms in order to keep pace with a rapidly developing sector, remove obstacles to mobility and ensure monitoring of the tools developed at all levels.
Pour ce faire, il est nécessaire de s'employer à mettre en place des partenariats équilibrés avec les professionnels européens sur la base de mécanismes de concertation régulière pour suivre un secteur en évolution rapide, lever les freins à la mobilité et assurer une veille sur les outils développés à tous les niveaux.

1. Urges Member States fully to complete the process of transposition of current EC anti-discrimination legislation into national law; calls on the Commission to ensure monitoring and regular assessment of the application of this legislation by Member States and to carry out a study on possible new initiatives to supplement the existing legal framework on equality; states that the provision of a legal framework to combat discrimination against women does not suffice to ensure effective equality; therefore calls on Member States to implement an active pro-equality policy in the form of specific and differentiated actions, including positive actions;
1. invite instamment les États membres à parachever intégralement le processus de transposition de l'actuelle législation antidiscrimination de l'UE dans le droit national; demande à la Commission d'assurer un suivi et une évaluation régulière de l'application de cette législation par les États membres et convie la Commission à procéder à une étude sur les nouvelles initiatives éventuelles propres à compléter le cadre juridique existant en matière d'égalité; déclare que la mise en place d'un cadre juridique pour lutter contre la discrimination à l'égard des femmes ne suffit pas pour assurer une égalité réelle; demande par conséquent aux États membres de mettre en œuvre une politique active en faveur de l'égalité sous la forme d'actions spécifiques et différenciées, y compris des actions positives;

In order to ensure monitoring of aspects cutting across the various operational programmes, the Portuguese CSF makes provision for thematic groups on the following topics: the environment, gender equality, the information society, small businesses/ competitiveness/ innovation/ improving skills, human resources, health and transport.
Le CCA portugais prévoit des groupes thématiques pour le suivi des matières horizontales recoupant les différents programmes opérationnels: environnement, égalité de chances, société de l'information, PME / compétitivité / innovation / qualification, ressources humaines, santé et transports.

The controls also seek to ensure monitoring of external borders in terms of combating crime, or applying customs regulations and to ensure that various technical regulations that apply to vehicles or to dangerous or illicit merchandise are being respected.
Ils veulent aussi assurer le contrôle des frontières extérieures dans l'optique de la lutte contre la criminalité, ou de l'application des réglementations en matière douanière, ou encore du respect de certaines réglementations techniques applicables aux véhicules ou aux marchandises dangereuses ou illicites.

Article 17 (1) is replaced by the following:Member States shall take all necessary measures, including but not limited to inspections either at sea or upon landing, to ensure monitoring of catches of species made by their vessels operating in waters subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries and on the high seas, and to ensure verification and recording of transshipments and landings of such catches.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires, y compris, mais pas exclusivement, les inspections réalisées en mer ou lors du débarquement, pour assurer le contrôle des prises des espèces réalisées par leurs navires opérant dans des eaux placées sous la souveraineté ou la juridiction de pays tiers ou en haute mer et pour assurer la vérification et l'enregistrement des transbordements et des débarquements de ces prises.