Traduction de «ensure minimum jail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum standards and policy guidelines to ensure the effective and full protection of the human rights of all migrants
normes minimales et des principes directeurs visant à assurer la protection effective et intégrale des droits de l'homme de tous les migrants

conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards
respecter des normes de sécurité ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How is it that you can brand yourself as a hard-on-crime government, bring in mandatory minimums, which clearly don't work, and warehouse often in cases the mentally ill who are in jails not because of a criminal problem but because of a mental illness — how is it you can that do that, on the one hand, and on the other hand simply and utterly disregard laws that apply to you like these laws that are in place to protect important species and to ensure they don't become extinct?
Comment osez-vous vous présenter comme un gouvernement qui réprime sévèrement le crime, qui impose des peines minimales obligatoires — ce qui est notoirement inefficace — et enferme des malades mentaux qui sont en prison non à cause d'un problème de criminalité, mais à cause d'une maladie mentale; comment se fait-il que vous agissez de la sorte, d'un côté, tandis que, de l'autre, vous désobéissez de façon flagrante à des lois qui s'appliquent à vous, à des lois comme celles qui visent à protéger des espèces importantes et à en éviter l'extinction?

Madam Speaker, my third petition is from constituents of my riding, primarily from the Islands of Pender, Galiano and Sidney, to re-address the issues of youth incarceration, to do away with mandatory minimum sentences and to have a sensible policy to ensure that we are not jailing young people, which is essentially sending them to crime school.
Madame la Présidente, ma troisième pétition nous vient d’électeurs de ma circonscription, et plus particulièrement des îles Pender, Galiano et Sidney, qui demandent qu’on réexamine la question de l’incarcération de jeunes, qu’on abolisse les peines minimales obligatoires et qu’on se dote d’une politique intelligente pour s’assurer de ne pas jeter des jeunes en prison, ce qui revient essentiellement à les envoyer à l’école du crime.

This legislation would make auto theft a separate offence under the Criminal Code and would ensure mandatory minimum jail sentences, particularly for third or subsequent offences.
Avec ce projet de loi, le vol d'automobiles constituerait une infraction distincte aux termes du Code criminel et entraînerait des peines d'emprisonnement minimales obligatoires, en particulier pour la troisième infraction et les infractions suivantes.

Will the minister listen to Canadians and introduce legislation that would ensure minimum jail sentences be imposed on people who commit such heinous crimes?
Le ministre écoutera-t-il les Canadiens et présentera-t-il un projet de loi qui garantira l'imposition de peines d'emprisonnement minimales à ceux qui commettent pareils crimes abominables?

When will the minister quit defending these criminals and introduce legislation to ensure that child pornographers at least receive a minimum jail sentence?
Quand le ministre cessera-t-il de défendre ces criminels et déposera-t-il une mesure législative établissant une peine d'emprisonnement minimale pour les adeptes de la pornographie juvénile?