Traduction de «ensure independent representation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent representation
défenseur de son choix

ensure safety of systems that are mobile and electrical | work safely with a mobile electrical system independently | ensure safety of mobile electrical systems | work safely and independently with mobile electrical system to support the arts
assurer la sécurité de systèmes électriques mobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can have better public education programs, and you can ensure independent representation, because once the accused realizes there is independent representation, he will now be embarrassed because of the application that he made before the judge because the representative will point out all the flaws in the application; it is hard for the judge to do that in the absence of argument coming from the other side.
On pourrait avoir de meilleurs programmes d'éducation du public et on pourrait garantir une représentation indépendante, parce qu'une fois que l'accusé réalise qu'il y a une représentation indépendante il est embarrassé en raison de la demande qu'il a faite devant le juge parce que le représentant signalera toutes les lacunes de la demande; c'est difficile pour le juge de faire cela en l'absence de tout argument provenant de la partie adverse.

C. Guarantee independent representation for any child at risk of being removed from one of her parents by a custody award, and/or guarantee legal aid for each parent as needed, to ensure adequate representation of all the child welfare issues raised.
C. Garantir une représentation indépendante pour tout enfant qui risque d'être enlevé à un de ses parents par l'octroi de la garde de l'enfant à l'autre et (ou) garantir au besoin de l'aide juridique pour chaque parent, afin que toutes les questions soulevées relativement au bien-être de l'enfant soient traitées de façon appropriée.

Finally, we need to ensure that complainants have independent representation and access to other support services, especially given that courts have said that Crowns cannot and should not be expected to raise privacy and equality rights.
Enfin, nous devons nous assurer que les plaignants ont droit à la représentation d'un avocat indépendant et qu'ils aient accès à d'autres services de soutien, surtout en raison du fait que les tribunaux ont clairement dit que les procureurs ne peuvent pas invoquer les droits à la confidentialité et à l'égalité.

Acknowledges, nonetheless, that voluntary and self-regulatory schemes can offer a cost-effective means to ensure fair conduct in the market, resolve disputes and put an end to UTPs, if coupled with independent and effective enforcement mechanisms; underlines, however, that, so far, such schemes have shown limited results owing to a lack of proper enforcement, under-representation of farmers, impartial governance structures, conflicts of interest between the parties concerned, dispute settlement mechanisms that fail to reflect supplier ‘fear factor’ and the fact that they do not apply to the whole supply chain; calls on the Commission to continue supporting the exchange of best practices among Member States.
reconnaît néanmoins que les systèmes facultatifs et d'autoréglementation peuvent être un moyen rentable d'assurer un comportement équitable sur le marché, de résoudre les différends et de mettre un terme aux pratiques commerciales déloyales, pour autant qu'ils soient associés à des mécanismes d'exécution efficaces et indépendants; souligne toutefois que, jusqu'à présent, ces systèmes ont produit des résultats limités en raison d'une application défaillante, d'une sous-représentation des agriculteurs, de l'absence de structures de gouvernance impartiale, de conflits d'intérêts entre les parties concernées, de mécanisme de règlement des litiges qui ne tiennent pas compte du «facteur de crainte» et du fait qu'ils ne s'appliquent pas à toute la chaîne d'approvisionnement; appelle la Commission à continuer de promouvoir l'échange des bonnes pratiques entre les États membres.

In order to ensure the proper functioning of EBA and adequate representation of all Member States, the voting arrangements, the composition of the Management Board, and the composition of the independent panel should be monitored.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de l'ABE et une représentation adéquate de tous les États membres, il convient d'assurer un suivi des modalités de vote, de la composition du conseil d'administration et de la composition du groupe d'experts indépendants.

15. Calls on the Commission to encourage effective consumer representation by assisting the development of associations and by giving them tools to ensure independent representation which should play the role of "counter-power" to official authorities in charge of the consumer policy and should ensure satisfactory consumer information;
15. invite la Commission à encourager une représentation efficace des consommateurs en soutenant le développement d'associations et en leur donnant les outils visant à assurer une représentation indépendante qui devrait jouer le rôle de "contre-pouvoir" aux autorités officielles chargées de la politique des consommateurs et qui devrait fournir des informations satisfaisantes aux consommateurs;

the Forum's independence in the selection of its members, ensuring the broadest possible representation of different kinds of youth organisations,
l'indépendance du Forum dans la sélection de ses membres pour garantir la représentation la plus large possible de différents types d'organisations de jeunesse,

In a country the size of Canada, $22 million to ensure independence for political parties, to preserve the quality of democratic representation, strikes me as very affordable.
Dans un pays de la grandeur du Canada, un montant de 22 millions de dollars pour permettre aux partis politiques d'être indépendants, pour préserver la qualité de la représentation démocratique, cela m'apparaît quelque chose de très abordable.

- independence of the European Youth Forum in the selection of its members ensuring the broadest possible representation of different types of youth organisations,
- indépendance du Forum européen de la jeunesse dans la sélection de ses membres, pour garantir la représentation la plus large possible de différents types d'organisations de jeunesse,

· providing legal, technical, financial and administrative support to the independent commissions responsible for the periodic process of readjustment of federal electoral boundaries, to ensure that representation conforms to legislation.
· le soutien juridique, technique, financier et administratif des commissions indépendantes responsables du processus de révision périodique des limites des circonscriptions électorales fédérales en vue d’assurer une représentation conforme à la loi.